麥彭仁波切--作明佛母修法

རིག་བྱེད་མ་ནི།
作明佛母修法

སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉི་རོ་གདན་སྟེང་། །ཧྲཱིཿལས་རིག་བྱེད་དབང་མོ་སྐུ་མདོག་དམར། །
空性之中蓮日屍墊上，啥化紅身作明自在母，

ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཡིད་འཕྲོག་གཞོན་འ
931;ུམ་ཁྲོ། །དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །
一面四臂奪意稚怒笑，初二手張烏巴拉弓箭，

ཐ་མའི་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་བརྫེས། །
下二手臂鐵鉤羂索持，三目赤圓紅黃發上豎，

ཐོད་སྐམ་ལྔས་བརྒྱན་ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །རུས་པའི་རྒྱན་དང་དར་དཔྱངས་སྟག་ཤམས་སྤྲས། །
戴五幹顱瓔珞濕顱垂，骨飾綢帶環繞虎裙圍，

བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། །འོད་དམར་ཀློང་བཞུགས་སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་འགུགས། །
伸曲舞姿後具日簾靠，紅光之中有寂精華攝，

གནས་གསུམ་ཡི་གེས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་སྣང་མཐས་དབུར་བརྒྱན་པའི། །
以三處字智身請融入，五部灌頂無量光頂嚴，

ཐུགས་དབུས་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །འོད་འཕྲོས་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་དབང་བསྡུས་གྱུར། །
心間日上啥字咒圍繞，放光有寂圓滿自在收！

ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།
嗡 哥日哥了列 啥 梭哈

གང་ཞིག་དྲན་དང་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །
如是僅稍作憶誦，三世間皆自在攝！麥彭造

མི་ཕམ་པས་སོ། །
佐欽丹熷紮拉譯

譯意註釋
1. 空性之中蓮日屍墊上：空性之中蓮日屍體坐墊上。
2. 啥化紅身作明自在母：“啥”字化為作明自在母，身體紅色。
3. 一面四臂奪意稚怒笑：一面四臂奪意年青微笑並憤怒（相）。
4. 初二手張烏巴拉弓箭：上面兩個手張開烏巴拉（花）的弓箭。
5. 下二手臂鐵鉤羂索持：下面兩個手拿著鐵鉤和羂索。
6. 三目赤圓紅黃發上豎：三目紅圓，紅黃色的頭發上豎。
7. 戴五幹顱瓔珞濕顱垂：（頭）戴五幹枯的骷髏（冠），（身）戴濕骷髏的瓔珞。
8. 骨飾綢帶環繞虎裙圍：骨裝飾和綢的飄帶環繞，穿著虎裙。
9. 伸曲舞姿後具日簾靠：（右腿）伸（左腿）曲舞姿（站立），後（靠）太陽簾幕（的靠背）。
10. 紅光之中有寂精華攝：在紅光之中，有寂（即世間出世間）的精華全都攝受（來）。
11. 以三處字智身請融入：用三處（身口意）的（種子）字（放光）來迎請智慧身融入。
12. 五部灌頂無量光頂嚴：五方佛來灌頂，無量光在頭上作莊嚴。
13. 心間日上啥字咒圍繞：心間日上“啥”字周圍咒圍繞。
14. 放光有寂圓滿自在收：放光有寂（即世間出世間）的圓滿都自在的收取。
15. 嗡 哥日哥了列 啥 梭哈中，哥字要稍兜嘴讀。