【龍樹祕境】金剛童子降伏鬪戰女神納伽(Durga,杜爾嘎)？(吉祥光/文)

記得以前，本人在翻閱「新修大藏經•密教部四」時，看到了「聖迦柅忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經」中，有一小段話，引起了我的注意。

『梵王、那羅延、摩醯首羅及鬪戰女神訥伽等來，厭汝伏藏，汝等應速與我此物。若不然者，忿怒聖者金剛童子滅汝家族。』

其中「鬪戰女神•納迦(Durga)」，令我不敢置信，沒有想佛經中，有印度「鬪戰女神訥伽」的記載。

而這個「納伽」，我一度想說，會不會是指「 naga(龍) 」？

但不對，經文已經講明了是「鬪戰女神」了，且「納」這個中文字，用於咒語中的發音，有點接近「的」的發音。故「納伽」，應該是指durga，發音「杜嘎(杜爾嘎)」。

而經文記載，金剛童子法門，可要求「梵王、那羅延(毗溼奴)、摩醯首羅及鬪戰女神“納伽”」獻出伏藏，不然可滅其家族。所以「金剛童子」法門，真是威猛！

而這裡的「金剛童子」，不要跟藏密的「普巴金剛(金剛孺童)」，搞在一起，因為咒語不同，身形也都不同，何來同尊之說。

而「Durga(杜爾嘎)」是誰？在印度認為是「溼婆神」的妻子Uma天女(又稱「Pārvatī(帕爾瓦蒂)」的化身之一，連「大黑天女(Mahakali)」也是其化身。

但在藏傳佛教古文獻記載，「大黑天女(Mahakali)」是「大自在天(溼婆)及烏瑪天女」最初的女兒，不是什麼化身。

印度的「神話」信仰，動不動就是「溼婆」！動不動就是「帕爾瓦蒂Pārvatī」！而這就是他們的信仰主軸，只能尊重。

最後，本文主要是令大家「增廣見聞」，「僅供參考」而已！純屬「個人」見解分析，僅供參考。