龍樹祕境: 【龍樹祕境】好書分享「尊者阿迦(姜)曼」！

【好書分享】記得在多年以前，我曾在新北市某偏遠小土地公廟的「善書結緣區」，見到架上有一本書「尊者阿迦曼」，當時我一看到「尊者」二字，馬上聯想到「藏傳佛教」。

但是看到封面出家人的造型，並不是「藏傳」僧人，似乎是「南傳佛教」師父，且表情十分的嚴肅，我忍不住翻閱了書籍，哇！驚為天人。

原來這就是南傳佛教，真正「持守戒律、刻苦耐勞、樸實無華」且具備「大神通境界」的師父的真實風範，真令人讚嘆。

這不僅讓我認識了，南傳佛教，真正具有修持證量的師父，也一改「漢傳佛教」給我的「南傳佛教，是小乘的偏頗心態」。

因為，不管您是「金剛乘」也好、「大乘」也好，最終都必須回到「自身」的修持，如果自身的「身語意」都修不好了，那還談什麽金剛乘？大乘？

所以，本人非常推薦，有興趣的人，可以抽空閱讀「尊者阿迦曼」一書，但我推薦的是「曾銀湖」大德翻譯的版本，翻譯直爽，不做過多的修飾。

因為，之後有新譯版本，稱為「阿姜曼正傳」，只是我不太喜歡，因為，翻譯似乎有點害怕不恭敬，導致拐彎抹角，因此，有時搞不太清楚，翻譯真正想要表達的重點。

尤其是「阿迦曼尊者」降伏「山洞惡龍」的章節，曾銀湖版本，簡單明暸........。

而兩種版本的「電子檔」及「實體書籍」，以前台北市「佛陀教育基金會」都有提供，不過之後只印刷新版「阿姜曼正傳」，是否還有庫存，請洽基金會。

所以，我上傳我推薦的(曾銀湖)版本：

(您若覺得「曾銀湖」版本，翻譯怪怪的，可另行參考「阿姜曼正傳」(喬正一)，見文末連結)

而書中談到的「天使」，是指「天人」，所以不是西方人說的天使，不要誤會了。

最後，書中有更多「阿迦(姜)曼」尊者的奇幻境遇，就由您自己去閱讀發掘了。

願您平安健康，吉祥富足！

------------------------

●佛陀教育基金會(電子檔下載)

以下連結，若有問題，請洽基金會。

●CH280-11尊者阿迦曼傳 (曾銀湖譯)

(檔案故障，請參上文連結)

●阿姜曼正傳(繁體版) CH280-16 (喬正一譯)

(PDF) CH280-16-01-001.PDF (34.21 MB)

(DOC) CH280-16-02-001.DOC (43.16 MB)

(TXT) CH280-16-03-001.TXT (1011.35 KB)

(EPUB) CH280-16-04-001.epub (3.87 MB)

●阿姜曼正傳(簡體版) CH280-18

(PDF) CH280-18-01-001.PDF (27.08 MB)

(DOC) CH280-18-02-001.DOC (43.16 MB)

(TXT) CH280-18-03-001.TXT (1011.4 KB)

龍樹祕境