八近子之禮讚——加持大伏藏

正下方是彌勒菩薩，再往順時針方向(往左上方看)，分別是文殊菩薩、觀世音菩薩、金剛手菩薩、虛空藏菩薩(正上方)、普賢菩薩、地藏菩薩、除蓋障菩薩。

ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་བསྟོད་བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན། 
八近子之禮讚——加持大伏藏


སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག།
佛具五身之本性，遍主五智慧之主，

ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
智慧身而自身者，文殊童子尊頂禮！

བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །དཔལ་ལྡན་པདྨ་གར་གྱི་བདག།
具有慈悲之壇城，具妙蓮花舞之主，

བྱེད་པོ་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
諸眾生利之作者，觀音自在尊頂禮！

རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཆེ་བ།།
一切持金剛之王，即諸佛之大意者，

སྟོབས་ཆེན་ཕ་རོལ་གནོན་པ་པོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
他眾盡伏大力之，手持金剛尊頂禮！

ནམ་མཁའི་ལམ་ལ་རབ་གནས་པ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འཆང་།།
虛空道中安住者，於大如意摩尼持，

རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་དཔལ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
金剛大寶妙灌頂，虛空藏聖尊頂禮！

རིན་ཆེན་ཀུན་བདག་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །ཁྱབ་བདག་རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་མཆོག།
諸大寶主自在而，遍主大寶諸之勝，

སེམས་ཅན་ཀུན་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱེད། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
一切眾生行滿願，地藏菩薩尊頂禮！

གསུམ་སེལ་མཐའ་ཡས་གྲོལ་གསུམ་ཐོབ། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་ངེས་པར་གྲོལ།།
三除無邊三解脫，必定解脫諸障礙，

མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
如空平等中安住，除蓋障聖尊頂禮！

བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད། །མགོན་པོ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཆོག།
大慈自性無量邊，怙主諸眾生之勝，

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རབ་གྲོལ་བྱེད། །བྱམས་པ་མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
諸眾生作極解脫，彌勒怙主尊頂禮！

མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐབས་ཆེ་བ། །སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ།།
大智慧者大方便，願望本智之海而，

སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་དམ་པའི་མཆོག །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཁྱེད་ལ་འདུད།།
佛子真實具殊勝，普賢菩薩尊頂禮，

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་འཆང་། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལས་བྱེད་པ།།
秉持諸佛之自性，諸三世業之作者，

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཆོག་བརྒྱད་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།
於八殊勝大菩薩，三門恭敬頂禮讚，

འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་ནས།།
從此直至菩提藏，八勝佛子攝受而，

མགོན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་དང་མཚུངས་པའི། །ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ་ཐོབ་ཤོག།
同怙主眾無二之，願得功德不思議！



ཅེས་པའང་བསྟོད་པ་གླུར་བླང་གི་རྒྱུད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལས་དྲངས་ཏེ་ལུང་དུ་བཏུས་པ་ཤིན་ཏུ་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་དྷི་མིང་པས་སོ། །མངྒ་ལཾ།།

此亦為《讚嘆歌詠續》之金剛語中選錄之，且搜錄教中之諸有者，加持極大。具德名者作，芒嘎浪！


佐欽堪布丹熷紮拉譯