麥彭仁波切：作明佛母祈讚•懷業銳鉤

རིག་བྱེད་མའི་བསྟོད་གསོལ་དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུ་རྣོན་པོ།
作明佛母祈讚•懷業銳鉤


ཧྲཱིཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེའི་དཔྱིད། །བདེ་སྟོང་དབང་གི་ལྷ་མོར་ལེགས་ཤར་བའི།།
啥！ 諸勝者智之妙意[1]，善升樂空懷母尊，

ཡིད་འཕྲོག་སྐུ་ཡི་བཀོད་པས་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །དབང་མཛད་རིགས་བྱེད་དབང་མོ་ཁྱོད་ལ་འདུད།༡།
奪意方便身三界[2]，自在作明王母禮！

ཁྱོད་ནི་འཕོ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་ཏེ། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་ཉིད་ཀྱང་།།
您即無遷本智身，  雖與諸佛佛子等，

གཟུང་འཛིན་ཀུན་རྟོག་གཡོ་བའི་ཡིད་ཅན་རྣམས། །མི་གཏོང་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པའི་རོལ་པས་སྙེམས།༢།
能所念動眾具意[3]，不棄金剛欲嬉傲[4]。

ཆགས་པས་ཁྲིད་ནས་འཕོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན། །ཁོར་མོར་མྱོང་བའི་འགྲོ་ཀུན་ཕོམས་པ་ལས།།
貪欲心引變苦續，  恒受諸眾貧乏中[5]，

སྒྲོལ་མཛད་མྱུར་མ་དཔའ་མོ་རིགས་བྱེད་མ། །བདེ་ཆེན་དབང་གི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད་ལ་འདུད།༣།
救者速妙作明母，  大樂懷業王恭禮！

རབ་དམར་ཆགས་པའི་མདངས་ལྡན་ཡིད་འཕྲོག་གཟུགས། །ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུས་ས་གསུམ་བརྟན་པ་འཕྲོག །
貪溢紅色奪意身，  蓮弓箭劫三地固[6]，

བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་གཡོ་ཞིང་སྡུད་མཛད་པའི། །བདེ་ཆེན་དབང་གི་འོད་དམར་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ།༤།
動靜精華震攝者，  大樂自在紅光遍。

ཆགས་མེད་སྐྱོན་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་པར།།
無欲離過虛空般，  法界平等不動中，

ཆགས་པ་ཅན་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྐུ། །པདྨ་བཞད་པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོང་འབར་མ།༥།
於具欲者欲之身，  蓮花笑嫣千燃母。

ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་ཡིད་ལ་དྲན་ཙམ་གྱིས། །ས་གསུམ་དབང་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་རྣོན་པོར་འགྱུར།།
您之勝身一念即，  三地自在銳鉤成，

རིག་སྔགས་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་ཞགས་པ་ཡིས། །འགུག་ཅིང་འཆིང་བར་མི་ནུས་གང་ཡང་མེད།༦།
明咒紅蓮花羂索，  不入勾鎖一亦無。

བདག་སེམས་མ་སྐྱེས་འོད་གསལ་བདེ་བ་ཆེའི། །རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུར་བསྒོམ་སྟེ།།
自心無生樂明之，  遊戲幻變尊身觀，

དབང་བྱེད་རིག་སྔགས་བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་ན། །ས་གསུམ་འགྲོ་བ་གང་དང་གང་དམིགས་ལ།༧།
祈請自在明咒誦，  縱緣三地任何眾，

ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་བཞིན་ཆགས་པའི་སེམས། །རང་དབང་མེད་པར་གཡོ་ཞིང་བསྐྱོད་མཛད་དེ།།
以磁向鐵般貪欲，  動無自主而役行，

མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་ཚུལ་གྱིས་གདུལ་བྱ་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་གི་དབང་དུ་མཛོད།༨།
以四想而所調皆[7]，祈現即成我自在！

གཟུང་འཛིན་ཀུན་རྟོག་གཡོ་བའི་འཁྱགས་རོམ་རྣམས། །བདེ་བའི་མེ་དཔུང་འབར་བས་བཞུས་ནས་ཀྱང་།།
能所念動之冰皆[8]，大樂火蘊燃化而，

དྭངས་བཅུད་བདུད་རྩི་སྙིང་གི་དཔྱིད་དུ་ཁུག །རོ་མཉམ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིག་མཛོད།༩།
甘露精滴心攝受， 等樂明點中一味[9]。

ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པ་སྒྲ་གཅན་ལམ་དུ་ཞུགས། །ཀུན་རྟོག་གཡོ་བ་འཕོ་མེད་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ།།
日月行入羅睺道， 動念無遷界中融[10]，

གཉུགས་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མཆོག་སྩོལ་ཅིག༡༠།
實相大樂界之中， 顯有自在悉地賜[11]！



ཅེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དབང་བཅུའི་གྲངས་ལྡན་འདི་ནི་མི་ཕམ་པ་པདྨ་བཞད་པ་རྩལ་གྱིས་རབ་ཚེས་དབྱུག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་གསུམ་པའི་དགོང་མོར་འཕྲལ་བཀོད་མངྒ་ལཾ། །།།
此具十相自在數量之詞句，為麥彭蓮花笑力於第十五勝生周杖月（藏歷九月）二十八日晚即興而作。


佐欽堪布丹熷紮拉譯


[1] 諸勝者本智的妙意。勝者為佛陀名號之一。

[2] 以奪意的身體之方便而三界……（接下句）。

[3] 能所分別念搖動的眾具有心意者。

[4] 不舍棄的金剛（貪）欲之遊戲來笑傲（笑傲即充滿義）。金剛貪欲即永恒不變大悲之意。

[5] 不斷感受的一切眾生從貧乏中。貧乏非為財富稀少，而指法及樂方面而言。

[6] 烏巴拉花（蓮花）弓箭來奪取三地的穩固（指心之穩固）。三地即三界之意。

[7] 四想即修懷業時之四種觀想，即觀所攝受眾生對修法者作國王想、作上師想、作父想、作母想四種。

[8] 能所分別念搖動的冰全都。

[9] 平等一味的大樂明點中一味。

[10] 搖動的分別念在無遷轉的（法）界中融入。

[11] 祈請賜予顯有自在的悉地。

[12] 祈請賜予顯有自在的悉地。