聖菩提薩埵唯一道金剛經

རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་མདོར་བསྡུས།།
聖菩提薩垛唯一道金剛經

རྒྱ་གར་སྐད་དུ།    ཨརྱ་བཛྲ་ཚིནྡྷ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ན་མ།
梵文：啊呀班匝岑搭沾佳巴ra穆大那瑪

བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གཅིག་པའི་མདོ།
漢語：聖菩提薩埵唯一道金剛經

སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
頂禮佛、頂禮法、頂禮僧、頂禮出有壞如來釋迦牟尼

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
頂禮出有壞如來勝智者

བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཡོངས་སུ་མཁས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
頂禮出有壞一切義勝智者

བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྣང་ཀུན་མཁས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
頂禮出有壞諸光明勝智者

འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་ལ་བཞུགས་སོ།།
如是我聞，一時出有壞在廣嚴城

དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་སེམས་བསྐྱེད་དོ། ། ཡངས་པ་ཅན་དུ་གནས་པའི་མི་རྣམས་ལ།
發菩提藏心，告諸廣嚴城眾曰：

ཆོས་ཐམས་ཅད་མེད་དོ། །དེ་ལས་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཡུལ་དེ་ཡི་མི་རྣམས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ།
諸法無，其生有苦。而說偈曰：

གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་པོ་རྣམས། །ཉོན་མོངས་མི་ཤེས་ཡུལ་ལས་འདས།།
色等諸蘊聚，越無明惱境，

དབང་པོ་ཡུལ་འདིས་སེམས་ལ་བལྟ། །སེམས་ཀྱི་དབང་པོ་ཆོས་ལ་བཀོད།།
以根境觀心，意根置於法，

སེམས་ཀྱི་མཐའ་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ། །སེམས་ཉིད་ཤེས་ན་ཆོས་ཉིད་ཤེས།།
心際若虛空，知心性知法，

ཆོས་ཉིད་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་ལམ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ནི།།
知法性覺道，緣起法是為，

ཆུ་དང་འོ་མའི་སྣོད་བཞིན་ནོ། །གཅིག་ལ་གཅིག་གིས་མ་བརྟེན་ན།།
水乳之容器，無相互依恃，

དེ་ཕྱིར་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་དེ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་ནོ།།
故十二緣起，為諸佛之道，

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་ཡིན་ནོ། །འབྲས་བུ་ཡོད་ཀྱང་ཆོས་སུ་བཤད།།
是菩薩之道，若有果亦法，

སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང་། །སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་ལྟར།།
眼翳星等及，如幻露水泡，

རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུར། །འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་ལྟ།།
如夢電浮雲，有為如是觀。

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།།
出有壞作如是說。


ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ།      པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཡེ།      ཨོཾ་ན་ཏད་ཏི་ཏ།
那摩 班噶彎地 沾嘉 巴ra麽大耶  嗡 納得的大  

ཨི་ལི་ཤི     ཨི་ལི་ཤི    མི་ལི་ཤི     མི་ལི་ཤི    བྷི་ན་ཡན།     བྷི་ན་ཡན།
厄勒細惡 厄勒細惡 麽勒細惡 麽勒細惡 博那焉  博那焉

ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ།            པྲད་ཏྱཾ་པྲ་ཏི།             ཨི་རི་ཏི།             ཨི་རི་ཏི།
那摩班噶彎地   遮大央紮德    厄日的         厄日的

མི་རི་ཏི།      མི་རི་ཏི།     ཤུ་རི་ཏི།       ཤུ་རི་ཏི།         ཨུ་ཤུ་རི།       ཨུ་ཤུ་རི།
麽日的  麽日的 細惡日的  細惡日的 厄細惡日  厄細惡日

བྷུ་ཡུ་ཡེ།           བྷུ་ཡུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།
博幼耶     博幼耶 梭哈。



རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་བཟླས་པས་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བཀླགས་པ་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ།།
此金剛經心咒但誦一遍，與誦金剛經九千萬遍等同。


佐欽堪布丹熷紮拉譯