長養三戒清凈罪障儀軌

སྡོམ་པ་གསུམ་གསོ་ཞིང་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག།
長養三戒清凈罪障儀軌


དོན་ཞགས་ཀྱི་གཟུངས་མདོ་ལས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་གཟུངས་ནི།
《不空罥索陀羅尼經》中摘錄——清凈戒律陀羅尼，

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
頂禮諸如來！

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
頂禮世間自在觀世音菩薩摩訶薩！


ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཱི་ལ།                 སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར།   བྷ་ར་བྷ་ར།
嗡 阿摩迦協啦   桑巴ra桑巴ra巴ra巴ra

མ་ཧཱ་ཤུདྡྷ་ས་ཏྭ།             པདྨ་བི་བྷུ་ཥི་ཏེ་བྷུ་ཛ།           དྷ་ར་དྷ་ར།
瑪哈協達薩埵  貝瑪波波科嘚奔匝 達ra達ra

ས་མནྟ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ།
薩曼達 阿瓦洛給嘚 吽呸 梭哈
                       
དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ། 
不空罥索心咒：

ཨོཾ་ཧྲཱིཿཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ།                      ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ།        ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ།        ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ།
嗡 舍 哲誒洛嘉奔匝雅   阿摩嘎拔夏 阿紮德哈達 舍哈吽呸 梭哈
   
གཟུངས་འདི་གང་ཞིག་ཉི་མ་རེ་རེ་བཞིན་དྲན་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་དག་ཅིང་ཕྱིན་ཆད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་རོ། །
此陀羅尼若是有人日日憶念不忘，墮罪清凈，而且以後直至菩提果間，戒律亦會清凈。

དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི།
而後發願：

བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་པས་མི་བརྫི་བའི་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་བདེ་བ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་མཁན་སློབ་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་བཞིན་རང་བཞིན་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་ཉེས་པས་ནམ་ཡང་མ་གོས་པར་གྱུར་ཅིག །
願我等一切眾生之相續中，屍羅波羅蜜多諸法圓滿；願煩惱所致違犯戒律之罪障全部清凈；願具聖者歡喜之戒律；願安住於解脫之安樂中，不被煩惱摧毀；願出家至臨命終，於親教師及軌範師座前如是立誓之罪垢永不沾染。

རྒྱལ་བ་ཀུན་ཀྱ་རྗེས་སུ་སློབ་གྱུར་ཏེ། །བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱེད་ཅིང་།།
隨諸最勝而修學   普賢之行皆圓滿

ཚུལ་ཁྲིམས་སྤྱོད་པ་དྲ་མེད་ཡོངས་དག་པ། །རྟག་ཏུ་མ་ཉམས་སྐྱོན་མེད་སྤྱོད་པརཤོག།
戒行無垢最清凈   願無瑕缺常奉行

ལུས་ལ་ཆོས་གོས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ངག་ལ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
身著三衣願吉祥  語具三藏願吉祥

སེམས་ལ་བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཀུན་ལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
心具三學願吉祥  全具三寶願吉祥


བྱང་སྡོམ་ལེན་ཆོག
受菩薩戒儀軌

ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་དང་ས་བཅུ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ།
安住十方一切諸佛出有壞、十地菩薩摩訶薩眾及諸位大金剛持上師，垂念於我！

བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར༑ །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།། ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཚོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྐྱབས་སུ་མཆི།།ལན་གསུམ།
直至菩提間    皈依諸佛陀    法與菩薩眾   亦如敬皈依（誦三遍）

ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར།།
如昔善逝佛    先發菩提心    菩薩之學處    漸次如何行

དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང་།། དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང་། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི།།ལན་གསུམ།
如是為利眾    我發菩提心    如彼於學處    漸次亦修學（誦三遍）

དེང་དུས་བདག་ཚེ་འབྲས་བུ་ཡོད། །མི་ཡི་སྲིད་པ་ལེགས་པར་ཐོབ།། དེ་རིང་སངས་རྒྱས་རིགས་སུ་སྐྱེས། །སངས་རྒྱས་སྲས་སུ་ད་གྱུར་ཏོ།།
己世現有果    善得此人身    今生佛種性    已成佛之子

ད་ནི་བདག་གིས་ཅི་ནས་ཀྱང་། །རིགས་དང་མཐུན་པའི་ལས་བརྩམས་ཏེ།། སྐྱོན་མེད་བཙུན་པའི་རིགས་འདི་ལ། །རྙོག་པར་མི་འགྱུར་དེ་ལྟར་བྱ། །
是故我務必    奉行佛族業    無垢此僧種    不汙如實行

ལོང་བས་ཕྱག་དར་ཕུང་པོ་ལས། །ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་ལྟར།། དེ་བཞིན་ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བདག་ལ་སྐྱེས།།
盲者廢聚中    覓得大寶般    如是巧遇故    我生菩提心

བདག་གིས་དེ་རིང་སྐྱོབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྤྱན་སྔར་འགྲོ་བ་བདེ་གཤེགས་ཉིད་དང་ནི།།
我今諸佛前立誓  宴請眾生為賓客

བར་དུ་བདེ་ལ་མགྲོན་དུ་བོས་ཟིན་གྱིས༑ ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ལ་སོགས་དགའ་བར་གྱིས།།
賜予暫時究竟樂  天及非天等應喜

བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག། སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པར་ཡང་། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག།
大寶菩提心  未生願生起  已生勿退失  漸次益增長

བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་གཞོལ་བ་དང་།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བཟུང་ཞིང་། །བདུད་ཀྱི་ལས་རྣམས་སྤོང་བར་ཤོག།
不離菩提心  精勤菩提行  諸佛攝受而  願斷諸魔業

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །འགྲོ་དོན་ཐུགས་ལ་དགོངས་འགྲུབ་ཤོག། མགོན་པོ་ཡིས་ནི་གང་དགོངས་པ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་དེ་འབྱོར་ཤོག།
一切菩薩悉  利眾願成就  怙主所念皆  眾生願獲得

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་སྟོངས་པར་ཤོག།
一切眾生願得樂  一切惡趣願恒空

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་སར་བཞུགས་པ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག།
菩薩無論於何地  彼等所願皆成就


དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་བསྡུས་པ།
無垢懺悔略續

ཨོཾ༔   གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང༔  རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔
嗡   本基初佛普賢王      金薩金剛亦如是

     དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་མགོན༔  བདག་ལ་བརྩེ་དགོངས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔
     大勇救眾怙主尊      大悲念我慧眼視

ཨཱ༔   གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ཡེ་ནས་རྣམ་དག་ཀྱང༔  འཁྲུལ་ངོར་གློ་བུར་ཤར་བའི་ཀུན་རྟོག་ལས༔
阿   雖本無生原清凈      然惑所生妄念中

     མ་རིག་གཟུང་འཛིན་རྐྱེན་སྣང་ཉམས་ཆགས་ཀུན༔  དག་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་ཀློང་དུ་བཤགས༔
     二取癡故諸違犯      大凈法界境中懺

བཛྲ༔   གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་བསྒྲགས་པ༔  སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་ས་མ་ཡ་འབུམ་གྱི༔
班匝 密主所制金剛誓      身語意密十萬戒

     དམ་ལས་ཉམས་ཤིང་ཚིག་ལས་འགལ་བ་གང༔  རབ་ཏུ་གནོངས་ཤིང་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔
     違犯以及諸衰敗      猛厲慚愧而懺悔

ས་ཏྭ༔  ཉམས་པ་སྐྱོན་དུ་གྱུར་པའི་དུས་འདས་ནས༔  ལས་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔
薩埵 已衰違犯逾時故      執事金剛空行母

     བཀའ་ཡི་ཆད་པ་དྲག་པོའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི༔  འདི་ཕྱིའི་སྒྲིབ་གྱུར་དམྱལ་ཆེན་རྒྱུ་བསགས་བཤགས༔
     嚴厲懲罰所成之      現未世障獄因懺

ཧཱུྃ༔   འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔  དམིགས་སུ་མེད་ཅིང་ཉམས་དང་བཤགས་པ་བྲལ༔
吽   欲王由初大金剛      無緣而離罪業懺

     ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་རྫོགས་རིག་པའི་ཀློང༔  འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་ཨཱ༔
     普賢本圓覺性界      無住無離界中阿

ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ།         མ་ནུ་པ་ལ་ཡ།    བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།
嗡班匝兒薩埵薩瑪雅 嘛呢巴拉雅 班匝兒薩埵諦諾巴底叉

དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།      སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།      སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།
知卓麥巴哇   色度吆麥巴哇 色布吆麥巴哇

ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།      སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།         སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ།
阿呢繞埵麥巴哇 薩兒哇司德麥劄耶嚓 薩兒哇噶兒瑪色匝麥

ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ།        ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ    བྷག་ཝཱན།   སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།
則當偕兒央格熱吽 哈哈哈哈火 巴嘎萬  薩兒哇達塔噶達

བཛྲ་མ་མེ་མུཉྩ།        བཛྲཱི་བྷ་ཝ།       མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ
班匝兒嘛麥門雜  班則兒巴哇 瑪哈薩瑪雅薩埵阿

盡力念誦後，

བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གསུམ་པ༔  འཁོར་བ་དུང་སྤྲུགས་ལྕགས་མཁར་གསེར་འགྱུར་རྩིས༔
懺悔之王金剛三句者，永拔輪回如同染上點金劑之鐵石，

ཐེབས་པ་ཅི་བཞིན་མ་རིག་དམ་ཉམས་པའི༔  དབང་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་གདམས་པ་འདི༔
無明破誓者變為賢善，此救度輪回之教言，

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཤར༔  པདྨས་ཕྱི་རབས་དོན་དུ་བརྡ་རིས་བཀོད༔
普賢王如來意中所升起，蓮花生為未來者書寫，

 ང་སྤྲུལ་སྙིང་གི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔  ས་མ་ཡཱཿ  གུ་ཧྱ་ཤུ་བྷཾ༔
願我化身心子值遇，薩瑪雅，格嘿，協邦。

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འགྲུབ་གྱུར་ནས།།
我以此善根   金剛薩埵成

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།
眾生無一余   願安置彼處

རྡོ་རྗེ་སེམས་པ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་བ་དང་།    །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་།།
金薩您身何所似    眷屬壽量及剎土

ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ།   །དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག།
汝勝相好雲何妙    我等亦徑如是成

佐欽堪布丹熷紮拉譯