遍知無垢光尊者--妙音佛母讚

雪域三大文殊者，自宗唯一遍知法王龍欽燃降無垢光尊者，曾經親見妙音佛母，於佛母帶領下環遊世界，此讚所寫，皆是其親歷聖景，此文之加持不可思議，尊者有言：誰見、聞、憶念此文，皆能面見妙音佛母，得其攝受。

དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བསྟོད་པ་གཞོན་ནུ་རོལ་དགའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
妙音天女讚·童子歡喜音


སྙན་ངག་གི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

頂禮詩尊！


མཆོག་དགའི་རང་བཞིན་ལྷ་མོ་ནི། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ན་བཞུགས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
勝喜自性女，功德海洲住，諸佛佛子母，頂禮妙音母！

ཐུགས་རྗེའི་གངས་རི་ཞུ་བ་ལས། །གསར་དུ་འཁྲུངས་བའི་ལྷ་མོ་ནི། །སྙན་དངགས་ཆུ་རླུང་དལ་གྱིས་འབབ། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
大悲雪山融，初生天女而，泛詩江浸流，頂禮妙音母！

བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ལྟར་མཛེས་ཤིང་། །བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་འཛུམ་པའི་ཞལ། །སིལ་ཁྲོལ་རྒྱན་གྱི་ཕྲེང་བས་ཀླུབས། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
艷如十五月，碧玉淺笑顏，釧鳴飾寶鬘，頂禮妙音母！

པད་ཟླའི་སྟེང་ན་པདྨ་བཞིན། །རབ་དཀར་གངས་རི་ལྷུན་པོ་བཞིན། །སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་དཀར་ཕུང་པོ་བཞིན། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
恰如蓮月花，瑩白雪山王，秋月潔雲聚，頂禮妙音母！

ཟླ་བའི་འོད་ཅན་དཀར་བའི་ཞལ། །ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་གདན་སྟེང་ན། །ཟླ་བའི་རྒྱབ་ཡོལ་མཛད་པ་མོ། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
月華顏皎皎，月滿盈座墊，月背端坐者，頂禮妙音母！

གླང་པོ་ཟླ་བ་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི། །སྟོབས་དང་འོད་ཟེར་མདངས་འཕྲོག་ཅིང་། །ཀུན་ཏུ་ཉི་མ་ལྟ་བུར་མཛེས། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
象月海生之，力光艷奪而，恒如艷陽麗，頂禮妙音母！

གངས་རི་འདི་ནི་པདྨ་ཡི། །སྤྱན་དང་ལྡན་ན་ཁྱོད་ཞལ་མཚུངས། །ཁྱོད་སྐུ་གངས་རིའི་རྩེ་མོ་བཞིན། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
若此雪山具，蓮目恰汝顏，尊身如雪峰，頂禮妙音母！

ཡང་ཡང་ཁྱོད་སྐུ་དྲན་བྱེད་ཅིང་། །ཨ་ཨཱའི་དབྱངས་ཡིག་ལ་དམིགས་ནས། །ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་བསླབ་པས་མུན་སེལ་བའི། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
再再念您身，啊啊緣元音，申申誦送暗，頂禮妙音母！

ཨེ་མ་དཔའ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མཛེས། །དེ་རིང་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་བཞིན། །སྣང་དང་མི་སྣང་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
勇母瑜伽麗，當日天虹般，現不現如影，頂禮妙音母！

ཁྱོད་སྐུའི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ནང་། །དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་ཀུ་སྟེ། །འདྲེས་དང་མ་འདྲེས་འོད་ཟེར་འཁྲུགས། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
您即光蘊中，白黃紅藍色，雜無雜光閃，頂禮妙音母！

ལ་ལར་སྤྲིན་གྱི་བླ་རེའི་ནང་། །ལུས་ཕྱེད་དཀར་ལ་དམར་གསལ་མཐིང་། །རྩེ་དང་མཆོག་དང་ཞི་སྐུར་སྣང་། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
或上白雲中，半身白紅藍，戲勝寂身顯，頂禮妙音母！

ལ་ལར་ཉི་འོད་པད་ཟླའི་ནང་། །འོད་ལྔའི་ཕུང་པོ་འོད་འབར་ཞིང་། །རྔ་ཡབ་པི་ཝང་གླིང་བུ་སྒྲོགས། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
或日光蓮月，五光蘊芒燃，琵琶拂笛奏，頂禮妙音母！

ལ་ལ་འོད་དང་སྐར་མའི་ནང་། །སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ། །སྣང་དང་མི་སྣང་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
或時光星中，剎剎變化而，顯無顯幻示，頂禮妙音母！

ལ་ལར་འོད་ཀྱི་གུར་ཁྱིམ་དང་། །འཛུམ་མཛེས་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །སྤྲུལ་དང་ཡོངས་སུ་སྤྲུལ་པ་ཡི། །དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
或時光圈中，淺笑艷光現，化身覆化者，頂禮妙音母！

ཨེ་མ་ལྷ་མོ་སྐལ་བཟང་མ། །ཡུན་རིང་སྨོན་པས་དེ་རིང་འགྲུབ། །སླར་ཡང་མཐོང་ཐོས་འདྲི་བར་འདོད། །དེ་ཚེ་ཁྱོད་སྐུ་སྣང་བར་མཛོད། །
天女賢福母，久望今日償，欲覆見聆詢，時賜汝身現！

གང་ཞིག་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས། །ཀུན་ལ་དད་པ་དེ་དག་ལ། །ཁྱོད་ཐུགས་མཁྱེན་རབ་ཟླ་བ་ནི། །མཆོག་ཏུ་དཀར་བས་དགོངས་སུ་གསོལ། །
誰於汝汝子，諸具信等眾，您以智月之，勝白作垂念！

དེང་ནས་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །དཔལ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །བློ་གྲོས་ཐོགས་པ་མི་མངའ་བའི། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །
今始生世皆，妙母您攝受，無礙聰慧之，大智願得成！

སྐྱེ་བ་པདྨའི་ནགས་ཚལ་དུ། །རིགས་གཟུགས་ཡོན་ཏན་སྦྲང་རྩི་ཅན། །གྲགས་པའི་འདབ་བརྒྱ་མངའ་བ་ཡིས། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱོང་བར་ཤོག །
出生蓮叢中，具族色德蜜，以擁百瓣譽，恒時守護我！

ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་ཀུན་གྱིས། །རྟག་ཏུ་བདག་རྗེས་འཛིན་པ་དང་། །གྲགས་དང་དཔལ་ཆེན་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག །
汝汝子盡皆，恒常攝受我，名祥無量歸，願恒久享用！

གཞོན་ནུ་རབ་དགའི་རོལ་དབྱངས་མཆོག །གང་གིས་མཐོང་ཐོས་ཁ་ཐོན་བྱེད། །ཀུན་ཀྱང་དབྱངས་ཅན་ཞལ་མཐོང་ཞིང་། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག །
童喜勝樂音，誰見聞憶念，親睹妙音面，願您臨攝受！

དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་ཤིང་། །དབྱངས་ཅན་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་འབྱུང་བར་ཤོག །
以此讚善資，諸眾智圓滿，獲得妙音果，願利一切眾！

ཚུལ་ཁྲིམས་པད་རྫིང་བཟང་པོ་ནས། །བློ་གྲོས་ངུར་བ་སྒྲ་འབྱིན་ཞིང་། །བསླབ་གསུམ་གཤོག་ཡངས་དཀར་བ་ཡིས། །བློ་གསལ་འགྲོ་ཀུན་དགའ་སྐྱིད་ཤོག །
戒勝蓮池中，智慧天鵝鳴，三學白廣翅，願明智眾喜！

འདི་ནི་སྔོན་གོམས་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱོན། །དཔལ་མོས་དངོས་གྲུབ་ཆེར་སྩོལ་བའི། །བསམ་ཡས་བློ་གྲོས་དང་ལྡན་པ། །སྙན་དངགས་འབྱུང་གནས་བདག་གིས་སྦྱར། །
此昔串習海，妙母悉地賜，不思議智者，詩源我作竟，

ས་སྐྱོང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་མཐར། །བདེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་བྱེད་པར་ཤོག །
直至三界邊，願吉祥如意！


འཕགས་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་བསྟོད་པ་གཞོན་ནུ་རོལ་དགའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། མང་དུ་ཐོས་པའི་སྙན་དངགས་མཁན་བསམ་ཡས་པས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རི་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་གནས་སུ་སྦྱར་བ་དགེའོ།།   །།
聖母語自在讚·童子歡喜音，多聞詩人桑耶巴（即龍欽巴無垢光尊者），於任運成就山諸寶源處造。善哉！

佐欽堪布丹熷紮拉譯自《龍欽巴全集》


1.頂禮詩尊，詩尊即妙音佛母。

2.勝喜自性天女。

3.在功德大海洲中住。

4.一切佛和佛子之母。

5.頂禮妙音母。

6.大悲雪山融化中，

7.新出生的天女

8.（從她）發出詩的江流緩緩流淌。

9.頂禮妙音母。

10.十五月亮般的美麗，

11.十六歲微笑的臉龐。古稱女子十六歲為碧玉年華，故此處以碧玉指代十六歲。

12.帶著環佩聲響裝飾的寶鬘。

13.蓮月上面如蓮花般，

14.極白雪山王般，

15.秋月白雲聚般。

16.頂禮妙音母。

17.具有月光白色的臉龐，

18.滿月座墊上，

19.月亮靠背坐者母。

20.頂禮妙音母

21.大象、月亮、海生（指蓮花）的

22.力量、光芒、艷色奪走而，

23.恒常如太陽一般美麗。

24.頂禮妙音母。

25.若這個雪山，蓮花的

26.眼睛具有的話，就像您的臉一樣了。

27.您的身體如雪山之峰般。

28.頂禮妙音母。

29.反覆憶念您的身體

30.緣取“啊”“啊”的元音上而

31.“申”“申”（咒音）念誦的緣故，消除黑暗者。

32.頂禮妙音母

33.哎瑪，勇母、瑜伽（母）美麗

34.今日空中彩虹一般，

35.顯和不顯影像一般。

36.頂禮妙音母

37.您是光蘊之中

38.白黃紅藍色的

39.參雜無參雜光芒閃爍

40.頂禮妙音母

41.有時上方白雲中，

42.半身白紅明亮藍色

43.遊戲、殊勝、寂靜身體顯現。

44.頂禮妙音母

45.有時日光蓮月中，

46.五光蘊光芒熾燃

47.拂塵、琵琶、笛子演奏。

48.頂禮妙音母。

49.有時光和星辰中，

50.剎那剎那變化而

51.顯和無顯的幻術作展示。

52.頂禮妙音母

53.有時在光圈裏

54.微笑美麗各種光芒現

55.化身而覆化身者

56.頂禮妙音母

57.哎瑪天女賢福母

58.長久的願望今天成就了

59.想再次見到、聽到、咨問（佛母）

60.那個時候請賜予您身體的顯現。

61.誰人對於您和您的兒子

62.具有信心的此等人

63.您以智慧月亮的

64.勝白來垂念

65.從現在開始生生都

66.請妙母來攝受而

67.無礙聰明的

68.大智慧願變成。

69.出生蓮花叢中，

70.具有族姓、色身的功德蜂蜜

71.以具有的名聲百瓣（比喻）來

72.願能恒時保護我

73.您和您的子都來

74.恒常攝受我而且

75.無量的名氣、大吉祥到來。

76.願恒常享用。

77.童子極喜殊勝音樂之音（比喻此讚文）。

78.誰見、聞、憶念都

79.願能面見妙音母並且

80.您來攝受。

81.以這個讚嘆的善資糧來

82.諸眾智慧圓滿而

83.獲得妙音果位

84.願利益一切眾生

85.戒律殊勝蓮花池中，

86.智慧天鵝鳴叫而，

87.以三學白色寬闊的翅膀來

88.願明智諸眾生幸福

89.這個是往昔串習熟練的大海中，

90.妙母悉地廣大賜予的

91.具有不可思議智慧者

92.詩之來源——我，寫作完畢。

93.直到三界邊際

94.願能吉祥如意。