【淨除業障百咒功德】013.འཇམ་དབྱངས་བསྙེན་པ། 文殊心咒

 

ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་བཞུགས་སོ།། 
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཁོ་ནའོ།།

淨除業障百咒功德

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས།
麦彭仁波切·著
མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
索達吉堪布·翻譯

ཨ་ར་པ་ཙ་ན། ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ

阿Ra 巴匝那｜嗡阿Ra 巴匝那德

འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་ལས་གསུང་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་སྙིང་པོ། གང་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད། ཡེ་ཤེས་མཉམ་པ་ཉིད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་བཤད་དོ།། 

《三世尊勝續》中是這樣說的：文殊童子的心咒，何者念誦即刻能獲得一切善逝諸法等性智慧等性，一切眾生獲得智慧波羅蜜多的成就。

ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་བོ།། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པའོ།། ར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆགས་པའོ།། པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་དམ་མོ།། ཙ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱོད་པའོ།། ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་མེད་པའོ།། དེ་ལྟར་འདོད་པ་དང་ཆགས་པ་དང་དོན་དམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་དང་རང་བཞིན་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་བསྒོམ་སྟེ་བསྒྲུབས་ན། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།། 

所謂的“阿Ra巴匝那”是獲得一切所欲之義，為什麼這樣說呢？所謂的阿字意為欲求、Ra即貪執、巴為勝義、匝為享用、那為無自性。如此而修持所欲、貪執、勝義、享用、無自性的這個心咒，則能獲得一切所欲。

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣོད་ཡིན་ཏེ་དེ་བས་ན་སྙིང་པོ་འདིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཀྱང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ལ་དེའི་དབུས་སུ་རལ་གྲི་བཞག་སྟེ་མདུན་དུ་སྙིང་པོ་འདི་སྒྲུབ་ན་འཇམ་དཔལ་བསྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། 

如來是一切所欲之器，因而依靠此咒也能迅速獲得如來金剛持果位。繪製金剛壇城，在它的中央放置寶劍，於其前修持這一心咒，則能修成文殊菩薩。

དེ་ནས་མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་ལས་སུ་འགྱུར་བ་ནི། ལན་གཅིག་བཟླས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ལོ།། གཉིས་བཟླས་པས་མཚམས་མེད་པ་མ་ལུས་པ་ལྷག་མ་མེད་པར་ཟད་པར་འགྱུར་རོ།། གསུམ་བཟླས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་དུ་འགྱུར་རོ།། བཞི་བཟླས་པས་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ།། ལྔ་བཟླས་པས་མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའོ།། 

即使未成就，也能成辦事業。一次念誦能擺脫一切痛苦，兩次持誦能使無間罪滅盡無餘，念誦三遍能現前等持，念誦四遍將具足正念，誦五遍能疾速圓滿成就無上圓滿正等正覺菩提。

སྐུ་གདུང་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ། ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་གཡས་ཕྱོགས་ནས་ཨ་ཞེས་བྱ་བའི་དྲུང་དུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱིན་གྱི་བར་དུ་བྲིའོ།། དེ་ནས་བསྐོར་ཞིང་ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་ཏེ། ཡི་གེ་རེ་རེ་འབུམ་རྫོགས་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། འཇམ་དཔལ་དང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཅིག་ཆར་འགྲུབ་སྟེ། 

在具有捨利的佛塔上右旋寫此咒語從阿至那，之後轉繞、持誦十萬遍，如果每一個字都圓滿十萬遍，那麼同時可成就出有壞如來、文殊菩薩與金剛手菩薩。

ཉིན་རེ་ཞིང་མཐོང་བ་བསྟན་ནས་ཆོས་བཤད་དེ་སླར་གཤེགས་སོ།། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་པ་མན་ཆད་ཀྱང་སྩོལ་ལོ།།ཞེས་གསུངས་སོ།། ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ 

每一日佛陀顯現、說法後返回，即生中也能賜予佛果之前的悉地。或者念誦嗡阿Ra巴匝那德。

ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱི་བསྒྲིགས།
益西智麥編