ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་བཞུགས་སོ།།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཁོ་ནའོ།།
淨除業障百咒功德
ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས།
麦彭仁波切·著
མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
索達吉堪布·翻譯
དེ་བཞིན་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། ཨཱ་རོ་ལིག གང་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་སུམ་དུ་གྲུབ་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་གནམ་དལ་དང་འཚེ་བ་དང་ནད་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ།། མ་བསྒྲུབ་ཀྱང་ལས་སུ་གྱུར་པ་ནི་དང་པོ་བརྗོད་པས་བདག་སྲུང་། གཉིས་བརྗོད་པས་གཞན་དང་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་། གསུམ་བརྗོད་པས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ་ཞེས་གསུངས།
阿若勒 這是觀世音菩薩的心咒，僅僅持誦也能明顯成就一切如來的等持，消除一切天災人禍、疾病畏怖。儘管未修持也成辦事業，一誦可保護自己，二誦能護佑他眾與鄉村城市，三誦能成辦一切事業。
གཞན་ལས་སྔགས་འདི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བ་དང་དབང་གི་ལས་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་དོ།། འདི་དུས་གསུམ་དུ་བཟླས་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་རྨི་ལམ་དུ་ལུང་སྟོན་པར་གསུངས་སོ།།
其他續中還讚歎此咒能息滅病苦，能成就殊勝息業、懷業等無量功德。三時中持誦此咒，觀世音菩薩於夢中授記。
རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་ལས། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུབ་ཆེན་པོ།། བཅོམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་ཅན་བསྒྲུབས་ན།། དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་འགྱུར་ཞིང་།། རང་གི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་དང་།། རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་འཛིན་ཉིད་དང་།། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ནོར་སྟེར་འགྱུར།། རིག་པ་འཛིན་དང་འཁོར་ལོ་ཅན།། ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་སོགས་དང་།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་སྩོལ་འགྱུར་ན།། དངོས་གྲུབ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས།། ཞེས་དང་།
《金剛藏莊嚴續》中云：“若修世間觀自在，能仁出有壞瑜伽，一切勇士將恩賜，自之殊勝諸悉地，受持一切瑜伽者，賜予尊勝之寶珠。持明果位與寶輪，地與波羅蜜多等，一切佛果亦恩賜，其餘悉地何須說？”
དཔལ་ལྡན་གསང་སྔགས་མཆོག་འདི་ནི།། རང་ཉིད་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ།། ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་ནི།། སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་རྣམ་པར་སྟེར།། པདྨའི་གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། བདག་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བསྒྲུབ།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ནི།། སྲིད་པར་ཀུན་ནས་རྣམ་པར་སྟེར།། ཞེས་གསུངས་སོ།།
又云：“具德殊勝此密咒，自性三界尊勝王，剎那賜予諸受用，依蓮成就之雙運，修成世間觀自在，三世間界之國政，於世間中均賜予。”
ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱི་བསྒྲིགས།
益西智麥編
沒有留言:
張貼留言