ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་བཞུགས་སོ།།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཁོ་ནའོ།།
淨除業障百咒功德
ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས།
麦彭仁波切·著
མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
索達吉堪布·翻譯
ཨོཾ་སྭ་སྟི་ཀ་མཱ་ལཱཀྵི་བི་པུ་ལ་སཾ་བྷ་བ་དྷ རྨ་དྷཱ་ཏུ་གོ་ཙ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ནམ་སྙིང་གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྭཱ་ཧཱའི་མཆོག་གི་གཟུངས་ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བར་དཀའ་བ་སྡིག་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པ།
嗡索德嘠瑪拉傑波布拉桑巴瓦達瑪達德果匝執索哈 這是虛空藏菩薩的心咒。
《虛空藏一百零八名號經》中云：“虛空藏心咒現前壇城之殊勝索哈（奠基）之陀羅尼咒，極難出現，能焚燒一切罪業煩惱，
བསོད་ནམས་ཆེན་པོ། བྱང་སེམས་རྣམས་ཀྱི་མ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པ། འདི་ཐོས་པས་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་རྣམ་དག་ཁྲུས་བྱས་པར་འགྱུར། པདྨ་ལྟ་བུར་འཁོར་བས་མི་གོས། ཉི་མ་ལྟ་བུར་སེམས་ཅན་སྣང་བར་བྱེད།། ཟླ་བ་ལྟ་བུར་སེམས་ཅན་སིམ་པར་བྱེད།། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ངན་སོང་གིས་མི་གོས།། ས་གཞི་ལྟ་བུར་མཐོ་དམན་མེད།། ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་ཀུན་གྱིས་མི་བསྐྱོད།། ཐར་པ་ལྟ་བུར་བདེ་སྡུག་གིས་མི་གོས་སོ།། དེ་སོགས་ཡོན་ཏན་སྟོང་ཕྲག་བགྲང་བ་ཚད་མེད་གྲངས་མེད་ཐོབ་སྟེ། ཉན་འཆང་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་གང་ཅི་ཡང་རུང་བའི་འདོད་སྨོན་རེ་བ་དེ་དག་འགྲུབ་བོ།།
成為具大福德者、菩薩母、如意寶蘊，耳聞此咒極為清淨沐浴，如蓮花般不為輪迴所染，如日輪般能照亮眾生，如月亮般令眾生清涼，如虛空般不為惡趣所染，如大地般無有高低，如山王般不為一切所動，如解脫般不被苦樂所染，獲得諸如此等成千上萬無量無數功德。僅聽聞持受、念通亦能實現一切恩望。
བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆར་ཆེས་ཆར་ཆུང་སྡང་བ་རྨི་ངན་མི་ནད་གནོད་པ་འཆི་བ་ཆོམ་རྐུན་གཡུལ་གཅན་གཟན་མུ་གེའི་འཇིགས་པའི་དུས་ལས་སྲུང་ཞིང་བདེ་འབྱོར་ཅི་འདོད་པ་དང་དགའ་བ་འགྲུབ་བོ་ཞེས་གསུངས་སོ།།
僅僅諷通亦防止暴雨、乾旱、嗔恨、惡夢、疾病、損害、盜匪、戰爭、猛獸、飢荒、畏怖之時，成辦一切安樂財富所欲喜悅。
ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱི་བསྒྲིགས།
益西智麥 編
沒有留言:
張貼留言