【淨除業障百咒功德】092.ཁྲོ་བོ་སྤྱིའི་གསང་སྔགས། 忿怒總持咒

 

ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་བཞུགས་སོ།། 
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཁོ་ནའོ།།

淨除業障百咒功德

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས།
麦彭仁波切·著
མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
索達吉堪布·翻譯

ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་སྙིང་པོ་ཆེས་གསང་བ་དམ་པ་སྟེ། ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་མཐའ་དག་གི་སྔགས་ནི་སྙིང་པོ་དམ་པ་དེ་ལ་མཐར་ཐུག་པས་ཁྲོ་བོ་སྤྱིའི་གསང་སྔགས་དུ་ཡང་གསུངས་ཏེ་གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟབ་པ་མཐར་ཐུག་པ་བདེ་མཆོག་ཡིན་ཞིང་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པས་ཀྱང་ཞིང་འདིར་གནས་ཉེར་བཞིར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཉིད་བཀོད་པ་མ་བསྡུས་པར་ད་ལྟ་ཡང་བཞུགས་པ་དང་། ཞིང་གཞན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཞལ་ཕྱོགས་ཏེ་གསུང་བཞིན་བཞུགས་པས། ཞིང་འདིར་དེའི་སྔགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ་འགྱུར་ཞེས་གྲགས་ལ།

嗡 熱樂 熱樂 吽玖吽 

這是一切善逝真實意金剛黑日嘎的極密殊勝究竟心咒，也被稱為忿怒總持咒，堪為一切密咒瑜伽母續甚深究竟勝樂金剛，我等大師釋迦佛也於此剎士未包括的二十四聖境示現的化身沒有隱沒而佳世，在其他剎土中以佛陀相面向贍部洲而宣說勝樂續。在此剎土依靠他的咒語而成就。

བདེ་མཆོག་དེ་ལའང་། ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་ཞེས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྐུ་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར། གསུང་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག ཐུགས་ཡང་དག་གྲུབ་པ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ནི་མཁའ་འགྲོ་བདེ་མཆོག་དང་། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དང་། ཡང་དག་གྲུབ་པ་ལ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། 

這是大家共稱的。《勝樂續》 也稱為《黑日嘎噶波續》，其中云：“身佛陀雙運，語輪勝樂續，意真實成說。〞諸佛雙運稱為空行勝樂，護輪稱為勝樂輪金剛，真實成就共稱為幻化勝樂。

སྤྱིར་བདེ་མཆོག་གི་ལྷ་སྔགས་རྣམས་གྲུབ་པ་མྱུར་ཞིང་བཀླག་པས་གྲུབ་པར་གསུངས་ལ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་པ་ཡང་དག་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་འདི་ཡིན་པས་མཆོག་སྒྲུབ་པ་ལ་ཟབ་པ་ཡང་དག་ཞེས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གྲགས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་བ་རང་ལ་གནས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་ཡས་ཀྱང་།། ཧེ་རུ་ཀ་ནི་སྐུ་ཡི་མཆོག། ཅེས་དང་། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བསམ་ཡས་ཀྱང་།། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱའོ།།

一般來說，依靠此咒能迅速成就勝樂本尊的所有密咒，只是念誦也能成就，這所有的續部中最甚深的就是此真實幻化勝樂續，因而稱為甚深真實部。印藏諸位持明者眾所周知，如《大普賢王自住續》中云：“三千大千世界中，身之壇城雖無量，然黑日嘎身最勝。”

又云：“三千大千世界中，意之幻化雖無量，然智勇士意最勝。”浩瀚無邊的壇城所有修法中最甚深的叫做金剛意修法。

སྔགས་འདི་ཡང་སྔོན་དྲེག་པའི་རུ་ཏྲ་ཆེན་པོའི་བརླིང་ཚིག་གི་ང་རོ་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྔགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བརྡའ་ཁྱད་པར་ཅན་དོན་ཟབ་པ་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དབང་མེད་འདུ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ་རྒྱུད་ལས། རུ་ལུ་འདི་ནི་ཡ་མཚན་ཆེ།། རུ་ལུ་འདིས་ནི་རྟོགས་པ་སྐྱེ།། རུ་ལུ་འདི་ནི་སྒྲིབ་པ་སྤོང་།། རུ་ལུ་འདི་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། བསམ་འཕེལ་འབྲུ་བརྒྱད་རིན་པོ་ཆེ།། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག། གདོད་ནས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་བས།། བྱིན་རླབས་འབྲུ་བརྒྱད་ཕྱག་རྒྱར་གསལ།། ཞེས་དང་།

這一咒語也是以前污濁的大熱札號叫聲加持為大吉祥智慧咒，成為善逝殊勝表示的深義，是僅僅念誦也受到一切智慧天尊加持、不由自主集聚諸空行母的殊勝密咒。續中云：“此熱樂為大稀奇，此熱樂能生證悟，此熱樂能斷障礙，此熱樂能得悉地，增上意樂八字寶，一切如來之意寶，本來智慧精華故，加持八字現手印。”

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་བ་རང་ལ་གནས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་ཡས་ཀྱང་།། ཡི་གེ་འབྲུ་བརྒྱད་གསུང་གི་མཆོག། དེ་ཡང་སྐལ་ལྡན་པ་ཡི་གསུང་།། ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ནི་ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བར་སྣང་ཞིང་། ཆོས་ཉིད་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་བཟླས་ན་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་མེ་ཡིས་རྩ་སྦུར་ལྟར་མྱུར་དུ་བསྲེགས་ནས། ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམས་མྱུར་དུ་གྲུབ་པ་རྩོལ་བས་དབང་ནོད་ཅིང་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཁོ་ནའོ།།

《大普賢自住續》中云：“三千大千世界中，語之壇城雖無量，然八文字語最勝，即是具緣我之語。”智慧幻變的這一心咒現為一切天尊與壇城的根本，如果了知此咒為法性而諷誦，則如烈火燃草般速疾焚燒一切破誓與罪障，迅速成就浩瀚事業與智慧悉地，由於首先必須得受灌頂具足誓言，因而絕對要極為秘密地修持。

ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

益西智麥編