關於「漢傳佛教梵文咒語」的學習,除了「果濱居士(老師)」的版本,以前台灣坊間也有流通「簡豐祺」居士(法豐法師)的版本,我覺得也很好。
尤其是簡居士的「編排方式」,採用「古漢字、梵字、羅馬拼音、意思解釋」四種並列,一目了然,而且「補充了許多」果濱居士未翻譯的真言咒語。
而以前台北市「佛陀教育基金會」有印製免費(結緣)版本,我有取得共3本,分別是:
1.古梵文佛教咒語全集2007(修正版)
https://www2.budaedu.org/dharma-data/book-efile/CH384-02-01-001.pdf
2.古梵文佛教咒語全集(續編)
https://www2.budaedu.org/dharma-data/book-efile/CH384-10-01-001.pdf
3.古梵文觀世音菩薩咒語全集(房山石經)
https://www2.budaedu.org/dharma-data/book-efile/CH384-03-01-001.pdf
以上三種PDF,均出自「佛陀教育基金會」。
另外「古梵文佛母大孔雀明王經」,「簡豐祺居士(法豐法師)」也有翻譯,但可惜是商用,授權「大千出版社」出版,故無免費助印的版本流通。
我想「簡豐祺」居士(法豐法師)的譯作,應該都能「免費」跟大家結緣,但印刷需要「經費」,歡迎發心助印,請自行洽詢「佛陀教育基金會」。
以上訊息,供大家參考,祝您一切順心!
(本書目前無免費結緣版本)
沒有留言:
張貼留言