【龍樹祕境】寶藏天女-咒語修正 (作者：吉祥光)

●寶藏天女「吒羅佉(trakha) 天女」咒語修正。

(此天女為「漢傳密法」獨有，藏傳無此尊)

近日，本人閱讀東密文抄，發現「寶藏天女」的梵名為「吒羅佉」，其「吒羅」應為tra，而「佉」應為kha。(註：有梵字佐證)

相較於之前的「tāraka(有星星的意思)」，雖然唸咒時，感覺差異不大，但意義不同，故修正之。(僅供參考)

→唵 吒羅佉 吒羅佉 毘多羅儞 莎嚩訶

→oṃ trakha trakha vidhāraṇī svāhā 

→ॐ त्रख त्रख विधारणी स्वाहा

→ཨོཾ ཏྲཀ་ཏྲཀ་ཝིདྷ་ཨ་ར་ནི་སྭ་ཧཱ།

**此法門與「藏傳」無關，所以別來問什麼，要不要口傳或灌頂？

●咒義補充：

•tra(吒羅)： 保護、救渡、工具

•kha(佉)：空、虛空、孔口

•trakha：可以理解成「虛空的保護者」或「守護虛空者」

•vidharaṇaī：意為女性「控制者」、「約束者」、「持有者」

●直譯：

→ oṁ　保護虛空　保護虛空　女性控制者　svāhā

→嗡，虛空的守護者，虛空的守護者，持守者（女性），願成就！

(以上僅供參考)

●寶藏天女身形

頭作「花冠」，所點花極妙端正，身著「紫袍」「金帶」「烏靴」。右手把「蓮花」，左手把「如意寶珠」。

法相僅供參考，禁止營利。

願您 心神領會其殊妙神韻。