回遮怨敵口舌簡軌

༈ མི་ཁ་དགྲ་ཟློག་མདོར་བསྡུས།།
回遮怨敵口舌簡軌


རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་འཕྲོས་པས་གཏམ་ངན་མི་ཁ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར། 
於自大悲觀音心間，放射藍光故，回遮一切惡言、揭短、誣謗等口舌。

ཨོཾ་ཨཱཿཧུར་ཐུམ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག  རི་ལི་རི་ལི།   མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ཏྲི་སྲོག་ལ་རྦད་ཆོད།   བྷྱོ་མི་ཁ་ངན་པ་བསྒྱུར།  མི་ཁ་ངན་པ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ།  ཐུམ་ཐུམ།  ཤིག་ཤིག རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག

嗡 啊訶日特母 回遮一切惡言誣謗 熱樂熱樂瑪哈喋瓦怨敵呢日枳命貝的斷 鷲回遮惡言誣謗  惡言誣謗怨敵瑪ra呀 特母特母　西個西個貝的貝的枳了枳了鷲鷲回遮　

བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་ཟློག སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཟློག བརྒྱ་ཁ་ཡོར་ཡོར་ཟློག སྟོང་ཁ་མེར་མེར་ཟློག ནད་ཟློག ཡམས་ཟློག དགྲ་སྣ་ཟློག གྱོད་སྣ་ཟློག གདོན་སྣ་ཟློག རྐུན་སྣ་ཟློག དམག་སྣ་ཟློག ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག ངན་སེམས་ཚུར་ལ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་རྦད་རྦད། དྲིལ་དྲིལ། ཐུཾ་ཐུཾ།   ཤིག་ཤིག བྷྱོ་བྷྱོ།   ཟློག་ཟློག བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཅིག །

回遮百種誣謗 回遮千類口舌 回遮百口開合　回遮千口喋喋　回遮疾患　回遮疫癘　回遮怨敵　回遮爭訟 回遮邪魔 回遮盜賊 回遮軍爭 回遮四面八方一切惡言誣謗 對我持害心之一切怨敵貝的貝的 枳了枳了特母特母　西個西個 鷲鷲 鬥個鬥個　鷲鷲願鬥

ཅེས་པ་འདི་ཀརྨ་ར་ག་ཨ་་སྦྱར་བ་དགེ

喬美仁波切造


佐欽堪布丹熷紮拉譯，願一切眾生遠離口舌之苦