怙主不動明王禮讚文

吉祥光註：下文咒語，似乎與常見的不同，常見為『ཨོཾ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，中譯：嗡 讚紮 瑪哈 若卡納 吽呸』。

་ཁྲོ་རྒྱལ་གཡོ་མགོན་ི་པ་。་。
怙主不動明王禮讚文

ཨོཾ་。
嗡

དཔལ་ལྡན་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་。་。སྣང་སྟོང་མཆོག་ཏུ་མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་。་。
頂禮具德不動主，現空無分金剛意，

མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དཔའ་བོའི་སྐུ་。་。དྲན་པས་བར་ཆད་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བ་。་。
諸佛事業勇士身，憶念可勝魔障者，

དཔལ་ལྡན་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད་。་。སྣ་ཚོགས་འཇིགས་པ་འཁྲུགས་པའི་ཆུ་གཏེར་གྱི་。་。
具德不動怙主禮！諸畏混濁大海上，

དབུས་ན་འཆི་འཆི་ཆུ་སྲིན་་་་་སོན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་་་
居中死主口處，無遮墜入苦眾生，

མི་ཤིགས་བརྩེ་བའི་དམ་བཅའ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟུང་་。་。ཆོས་དཀར་གྲུ་ལ་ཞོན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་。་。
無變悲誓持尊，雖眾生乘白法舟，

ཐར་མཆོག་རིན་ཆེན་གླིང་དུ་ཉེར་ཆས་ཀྱང་་。་。མི་བཟད་བདུད་ཀྱི་རླུང་གིས་བཏབ་པའི་ཚེ་。་。
已解解勝寶洲，兇猛魔風捶擊時，

སྐྱོབ་པར་ཞལ་བཞེས་ི་བོ་ཁྱོད་་。དུས་མཐའི་མེ་ཡིས་པའི་དབང་སྔོན་རིརི
諾施救度金剛岳，若劫火繞帝青山，

ཇི་བཞིན་རབ་འབར་འཇིགས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ནི་。་。ཉི་ཟླའི་སྤྱན་རས་གཡོ་བས་བདག་ལ་གཟིགས་。་。
極熾燃中威赫姿，日月目運觀我，

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དཔལ་ལྡན་མི་གཡོ་བ་。་。རང་སྣང་ཡུལ་དུ་ཞེན་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ་。་。
祈請具德不動尊！自現境中貪著眾，

མི་བཟད་པས་པས་གཙེས་་་་་་ཐབས་གཞན་པར་བའི་ཚེཚེཚེ
諸兇猛畏逼害者，救度方便無他時，

དྲན་པས་འཇིགས་འཕྲོག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་。་。ཁྱོད་ནི་སྒྲིབ་གཉིས་སྤངས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ་。་。
念即奪尊頂禮！斷除二障佛陀尊，

མ་ལུས་ཤེས་བྱའི་དེ་ཉིད་མངོན་གཟིགས་ཤིང་་。་。ཕྱོགས་དུས་དངོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་ལྟར་མཁྱེན་པས་。་。
無餘所知性現證，時方萬法夢故，

བདུད་དཔུང་བཟློག་ལ་དཀའ་བ་ཅུང་ཟད་མེད་。་。བདག་ཅག་ཤིན་ཏུ་རྟབས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ནི་。་。
回遮魔無微難。我等發心以切切，

རིངས་པར་རིངས་པར་བཅོམ་ལྡན་ཁྱེད་ལ་འབོད་。་。ཐུགས་རྗེ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མགོན་ཉིད་ཀྱིས་。་。
疾疾呼喚有壞尊，無虛大悲之怙主，

གཟིགས་པ་འོས་པ་འོས་པ་པར་་་་་་ཕྱོགས་བདུད་བར་ཆད་ཀྱིསཀྱིསཀྱིས
垂觀時至尊念！無餘時方之魔障，

གང་དྲན་བ་སྤུའི་ཆ་ཙམ་མི་གཡོ་བ་。་。མཁའ་བཞིན་རྟག་ཏུ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་。་。
所述毫毛難動者，空恆不動金剛意，

འགྲོ་ལ་དགོངས་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་。་。འདི་ན་རང་སྟོབས་ཆེས་ཆེར་ཕྲ་གྱུར་ཅིང་་。་。
眾生觀視者頂禮！此時自力極微弱，

བདུད་དང་པའི་པའི་འཕེལ་་་་་་བརྫི་བ་ཁྲོ་ི་རྒྱལརྒྱལརྒྱལ
魔作障力增盛，離害具勝力明王，

ཁྱོད་ལ་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི་。་。རྟག་ཏུ་མི་གཏོང་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས་。་。
直至菩提皈尊矣！本智大悲永不棄，

ཉམ་ཐག་རྗེས་སུ་ནས་ཀྱང་་་་ཕྱི་གསང་བའི་ཀུན་ནས་་་་
脆弱我等攝受而，外內密障皆消消，

བདུད་བཞིའདགྲ་ལས་བའི་མཆོག་སྩོལ་ཅིགཅིག
賜降四魔勝悉地！



ཅེས་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་བཟླས་པས་བར་ཆད་རྨིང་ནས་ཞི་སྟེ་དངོས་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་ ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་。་。
若能若能內內如如


གཞོན་ནུ་ང་ནི་རང་ལོ་ཉེར་བཞིའི་དུས་。་。དཔལ་ལྡན་ལྷ་མཆོག་དྲན་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས་。་。
值我歲方廿四年，具德勝尊以感念，

གང་ཤར་བོས་པ་འདི་ལ་མཛེས་ཆོས་ཀྱི་。་。འཕྱོར་ངག་མེད་ཀྱང་བཟང་པོའི་གསེར་དང་འདྲ་。་。
自然喚無無華語，然此如同珍金般

མི་ཕམ་པས་པ་དགེའམངྒ་ལཾ་。་。
麥彭造，給瓦，芒嘎浪！


ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་རོ་ཧཱྃ་ཕཊ་་ 
嗡 班 贊紮 瑪哈若 吽吽（盡力念誦）


དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་་མི་མགོན་པོ་འགྲུབ་གྱུར་་་。་
我今速以此善根，成就怙主不動尊，

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་་་་དེ་ས་ལ་པར་་་。
盡諸眾生一無餘，悉皆安置彼尊位！


佐欽堪布丹熷紮拉譯