願欲任運成就歸攝——大悲電索

བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་གློག་ཞགས།
願欲任運成就歸攝——大悲電索


ཨེ་མ་ཧོ༔
哎瑪吙！

དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་དཔལ༔   སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་མགོན་མེད་སྐྱབས་གཅིག་པུ༔
三寶三根如來集[1]，無怙濁眾唯皈處[2]，

ཐུགས་རྗེ་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔   མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨཧེ་རུ་ཀར༔
大悲電速顱鬘力[3]，大師蓮花嘿日噶[4]，

མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས༔   དགྲ་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་བྱད་ཕུར་ཟློགས༔
喜敬哀力猛祈請[5]，敵魔鬼障咒橛遮[6]，

མ་རུངས་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་དམ་ལ་ཐོགས༔   བསམ་པ་ལྷན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
惡男女鬼部多降[7]，加持願欲任運成[8]！

ཞེས་པ་འདི་ཡང་དུས་རྟགས་མངོན་གྱུར་གྱི་སྐབས་སུ་འཕགས་མཆོག་ཡུམ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་བཞེད་ལྷར་ཐུགས་གཏེར་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།།

時之征兆出現時，依聖母子所願而取意伏藏之主人，虹身金剛言。誦此文等同《願欲任運成就祈禱文》全文。


佐欽堪布丹熷紮拉譯


[1] 三寶三根本如來之總集。

[2] 無有怙主濁世眾生之唯一皈依處。

[3] 大悲如閃電般快速的顱鬘力。

[4] 瑪哈格熱貝瑪嘿日噶（大上師蓮花飲血尊）。

[5] 以喜愛恭敬之哀傷感動力猛厲祈禱。

[6] 敵人、魔、鬼、障礙、咒橛回遮。咒橛即詛咒意

[7] 於惡劣的男女鬼王和部多作降服。

[8] 加持願欲任運而成就。

-------

[1] 三寶三根本如來之總集。

[2] 無有怙主濁世眾生之唯一皈依處。

[3] 大悲如閃電般快速的顱鬘力

[4] 瑪哈格熱貝瑪嘿日噶（大上師蓮花飲血尊）。

[5] 以喜愛恭敬之哀傷感動力猛厲祈禱。

[6] 敵人、魔、鬼、障礙、咒橛回遮。咒橛即詛咒意

[7] 於惡劣的男女鬼王和部多作降服。

[8] 加持願欲任運而成就。