佛頂大白傘蓋念修法—趨行極樂剎土教授•大鵬金翅鳥王座騎

གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་མོའི་བསྒོམ་བཟླས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་གདམས་པ་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་རྟ་ཕོ།།
佛頂大白傘蓋念修法——趨行極樂剎土教授•大鵬金翅鳥王座騎


ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ།
那摩夏迦摩那耶！

ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ཡུམ་མཆོག་གོས་དཀར་མོ། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ལྷ་མོ་འདི་ཡིན་པས།།
無量壽之勝妃白衣母，極憤怒之聖母即此故，

བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བ་དེ་ཡི་དོན། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཕྱིར།།
堪能往生極樂以此因，為於降服怙主母兄妹，

ཐུབ་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་ནི་ལྷ་འདི་སྤྲུལ། །བྱད་ཁ་ཟློག་པར་ཟབ་པའང་དེ་ཡི་དོན།།
至尊化現能仁頂髻中，此亦回遮詛咒尤驗故，

ཞལ་ནས་མ་གསུངས་ཐུབ་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས། །མདོ་དང་གཟུངས་ཀྱི་སྒྲ་གྲགས་གཙུག་ཏོར་ཟེར།།
非於口中而能仁頂髻，經咒音聲流故稱佛頂，

འདི་ཉིད་བྱ་བའི་རྒྱུད་ནི་ཡིན་ནའང༌། །བྱ་རྒྱུད་བླ་མེད་ལྟར་དུ་ཉམས་ལེན་པ།།
雖此是為事部之密續，然事部按無上部取驗，

ཛེ་ཏཱ་རི་དང་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་སོགས། །གྲུབ་ཆེན་མང་པོས་མཛད་ལྟར་ཉམས་ལེན་བྱེད།།
則達熱及多吉丹巴等，諸成就者行般而取驗，

དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ནས། །བི་མ་མི་ཏྲར་བརྒྱུད་པ་རྙིང་མའི་ལུགས།།
從於極喜金剛文殊友，傳至布瑪目紮寧瑪軌，

གུ་རུ་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོའི་གཏེར་མ་དང༌། །སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོ་བརྒྱ་རྩའི་རྒྱ་གཞུང་དང༌།།
格熱黑飲血之伏藏及，儀軌海百印度論典及，

མཐོང་བ་དོན་ལྡན་དབང་ཕྱུང་རྡོ་རྗེ་སོགས། །བོད་གཞུང་ཚད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ།།
通瓦丹丹旺修多吉等，藏地量論皆攝精華而，

ཉམས་ལེན་བདེ་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་འདི། །ནད་གདོན་བྱད་ཀ་གཏད་མནན་ཟློག་པ་ལ།།
取驗便易加持巨大此，回遮病魔詛咒厭勝鎮，

རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་རལ་གྲི་ཉིད་དང་མཚུངས། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་འདོད་ན།།
如同金剛鉆之利劍般，若欲至於極樂凈剎土，

བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ལ་ཆིབས་ནས་འགྲོ་དང་མཚུངས། །དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་མཛོད།།
如同乘騎金翅鳥王行，是故於此常應為取驗。


ཨཱཿ
啊！

ཆོས་རྣམས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་སྟོང་པ་ཉིད། །ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པའི་གདུགས་དཀར་ཡོངས་གྱུར་ལས།།
萬法不可言思空性中，具嗡白傘蓋於一念即，

དྲན་རྫོགས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་རང་ཉིད་ནི། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་ཆེན་མོའི་སྐུ།།
圓滿自成誓智無二之，金剛頂佛大回遮母身，

དབུ་སྟོང་མདུན་ཞལ་སྒེག་པ་ཉིས་བརྒྱ་དཀར། །གཡས་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་འཇིགས་རུང་དགོད་པ་སེར།།
千首前二百面媚態白，右二百面大怖獰笑黃，

རྒྱབ་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་དམར་པོ་གཤེད་དང་རྔམ། །གཡོན་ཞལ་ལྗང་གུ་ཉིས་བརྒྱ་སྙིང་རྗེ་ཞི།།
後二百面厲色威猛紅，左二百面大悲寂靜綠，

སྟེང་ཞལ་སྔོན་པོ་ཉིས་བརྒྱ་དྲག་ལ་གཏུམ། །དབུ་རེར་རྡོ་རྗེ་མཚན་རྟགས་སྤྱན་གསུམ་གསུམ།།
上二百面兇暴忿怒藍，各首金剛表征具三目，

སྐུ་མདོག་དཀར་ཞིང་སྤྱན་མིག་བྱེ་བ་འབུམ། །ཟུར་མིག་བགྲད་དང་གློག་ལྟར་དྲག་ཏུ་གཟིགས།།
身色潔白眼目具萬億，側目圓睜暴視如靂閃，

གཡས་ཕྱག་ལྔ་བརྒྱ་གཡོན་ཕྱག་ལྔ་བརྒྱ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་བསམ་ཆོད་རལ་གྲི་འབར་བ་འཕྱར།།
五百右手半千左掌皆，隨心立斷一切寶劍擎，

ཞབས་གཡས་ལྔ་བརྒྱ་བརྐྱང་བས་འཇིགས་ཀུན་མནན། །ཞབས་གཡོན་ལྔ་བརྒྱ་བསྐུམ་པས་གདོན་ཀུན་མནན།།
五百右腿直舒壓眾畏，左腿半千曲弓鎮諸魔，

སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅོད་པན་འཆང༌། །དབུ་གཙུག་གདུགས་དཀར་བདུན་ནི་བརྩེགས་མར་འཁོར།།
七俱胝眾佛陀寶冠戴，於頂髻上七層白傘旋，

བ་སྤུ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འབར། །ལྷ་རྫས་ན་བཟའ་ཞི་ཁྲོའི་རྒྱན་དང་ལྡན།།
周遍毛孔本智光熾烈，天物妙衣寂怒佩飾嚴，

དཔྲལ་བར་རྣམ་སྣང་ཐུགས་ཀར་ཨོཾ་དཀར་པོ། །མགྲིན་པར་སྣང་མཐའི་ཐུགས་ཀར་ཨཱཿདམར་པོ།།
眉間毗盧佛心白色嗡，喉間無量明佛心紅啊，

ཐུགས་སྨད་རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། །ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་ཡིག་དཀར་པོའི་མཐར།།
心間稍下金薩心藍吽，心間月上白色嗡字邊，

སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཀྱིས་སྒྲིབ་བསལ་མཐུ་སྟོབས་རྒྱས། །ཡ་སོ་ཁྲོ་བཅུ་མ་སོ་ཁྲོ་མོ་བཅུ།།
以咒鬘光除障增威德，上牙十憤下齒十怒母，

སྨ་ར་མེ་དཔུང་རལ་གྲི་ངར་མའི་ལྕེ། །མགྲིན་པར་ཉི་ཟླ་རང་ལུས་མེ་དཔུང་འབར།།
須髯火聚利劍鋒刃尖，喉間日月周身猛焰熾，

གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་བསྲེགས་པར་གྱུར།།
一切能害盡悉作羽焚。

དེ་ཡན་མངོན་རྟོགས་བློ་ལ་མ་ཟིན་ཀྱང༌། །དམིགས་པ་བསྒོམ་པ་ཁོ་ནས་ཆོག་པ་སྟེ།།
此上觀修雖然無力憶，僅只具於緣觀亦即可，

བསྒོམས་པ་ཙམ་གྱིས་མནན་གཏད་ངག་མནན་སོགས། །གྲོལ་བར་གུ་རུ་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོས་གསུངས།།
暫觀厭勝鎮伏厭語等，能解格熱黑飲血所言，

འདི་ནི་ངག་ཏུ་འདོན་པ་གལ་ཆེའོ།།
如是口中念誦極重要。


ཧཱུྃ།   རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ།   ཕྱག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ།  དབུ་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ།   སྤྱན་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ།   རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་འབར་བའི་མཚན་རྟགས་ཅན།   རྡོ་རྗེ་ཡངས་པ་ཆེན་པོས་ས་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངའ་མཛད་མ།   ཀུན་ནས་བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཉིན་དང་མཚན་དུ་བསྲུང་དུ་གསོལ། 

吽！金剛頂髻大回遮母，具千臂母，具千首母，具十萬俱胝眼母，具金剛不壞熾燃種相，廣大金剛三界壇城主宰母，於我等無論人、財、眷屬等何者，祈請盡皆日夜守護！

ཏདྱཐཱ།      ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ།              བི་ཥ་དེ་བི་ཥ་དེ།   
爹雅他 嗡 啊納雷 啊納雷  博堪爹 博堪爹 

བཻ་ར་བཻ་ར།                 བཛྲ་དྷ་རི།      བནྡྷ་བནྡྷ་ནི།   
杯ra 杯ra班匝達日 班達 班達呢

བཛྲ་པཱ་ཎི་ཕཊ྄་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ།        ཧཱུྃ་དྲུྃ་བནྡྷ་ཕཊ྄། 
班匝巴呢 呸 吽吽呸呸 梭哈 吽 遮母 班達呸  

མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། 
瑪瑪繞恰繞恰梭哈

བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མནན་པ་དང་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། 
我及所護身語意三之厭鎮、困鎖盡皆開開解解，

མནན་པ་དང་བཅིངས་པ་དང་བསྡམས་པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཨ་པཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
壓、鎖、綁縛皆  薩 瓦啊巴納雅梭哈

 ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
息滅先定格熱耶梭哈。

ཞེས་པའི་བར་དེ་རབ་བདུན་འབྲིང་ལྔ་དང༌། །ཐ་མ་ཚར་གསུམ་ཙམ་ནི་བརྗོད་པའི་རྗེས།།
於吽至此上七遍，中五下三念誦後，

སྙིང་པོ་དང་ནི་ཉེ་སྙིང་སྔགས་འདི་ཉིད། །རང་གི་གང་མོས་བསྙེན་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ།།
心咒及此近心咒，隨自所喜盡力誦。

ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞི་ཥ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།   ཧཱུྃ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།   སྙིང་པོའོ།།                  
嗡 薩兒瓦 達塔嘎大 烏呢卡吽呸 吽瑪瑪吽呢 梭哈（心咒）

ཨོཾ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།      ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ།།
嗡 瑪瑪吽呢 梭哈（近心咒）

འདི་བར་ཐལ་རྡེབ་ཟློག་པ་སྦྱར་བར་སྤྲོ་ན།   
於此若欲行擊掌回遮[1]


བཅོམ་ལྡན་གདུགས་དཀར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་པ་མི་མངའ་ཞིང༌།།
有壞白傘尊眾皆，威德無有能障而，

ཐུགས་རྗེ་སྨོན་ལམ་མཐུ་བཙན་པས། །བདག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན།།
悲憫發願大勢故，願如我所祈請般，

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང༌། །སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག།
佛陀聖教興盛及，一切眾生具安樂，

རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །ཆགས་ཆེ་ཉམས་ང་བཟློག་ཏུ་གསོལ།།
供財施主眷屬之，大禍危難祈回遮，

རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན་པ་ཟློག །རྟགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་ངན་པ་ཟློག།
惡夢咎兆祈回遮，兇征惡緣祈回遮，

དགྲ་འདྲེའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཟློག །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག།
敵鬼陰謀動回遮，八一兇兆祈回遮，

ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག །གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག།
三百六變祈回遮，九一突發祈回遮，

དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ཟློག །ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པ་ཟློག།
八非時死祈回遮，上方魔動祈回遮，

མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལངས་པ་ཟློག །དཔྲལ་བའི་གཤེད་དུ་བསྐོས་པ་ཟློག།
下時災起祈回遮，命定怨敵祈回遮，

ཕ་མེས་དུར་སྲི་ལངས་པ་ཟློག །མི་ལ་ནད་དུ་གཏོང་བ་ཟློག།
祖墳時災起回遮，令人生病祈回遮，

ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་བྱེད་པ་ཟློག །གནམ་གྱི་དལ་ཁ་ཐེབས་པ་ཟློག།
家畜虧損祈回遮，天瘟疫害祈回遮，

ས་ཡི་དུག་མདའ་གཡོས་པ་ཟློག །སྨེ་བ་སྤར་ཁ་ངན་པ་ཟློག།
地毒箭動祈回遮，九宮八卦咎回遮，

ཀེག་དང་ཕུང་སྲི་ངན་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ།།
流年惡敗祈回遮。

འདི་ལྟར་སྒོམ་བཟླས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །མི་གཙང་ལུས་འདི་བོར་བར་གྱུར་མ་ཐག།
如是回遮福德而，舍此不凈身即刻，

བདེ་བ་ཅན་དུ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས།།
極樂剎中願化生，生即行於十地而，

སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག།
願化身利十方眾。


དེ་ནས་བསྒོམ་མཁན་སེམས་ལ་ཧྲིག་གེར་བལྟ། །ཅི་ཡང་མ་མཐོང་ངང་དུ་ས་ལེར་བཞག།
後修者心清明觀，無所見中坦然住，

རྒྱུན་དུ་དམིགས་པ་ལ་སོགས་མ་གསལ་ཀྱང༌། །སྔགས་ཐུང་གཉིས་པོ་སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་འདོན།།
常緣取等不明晰，二短咒諸威儀誦，

འདི་འདྲ་རང་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །རཱ་ག་ཨ་སེས་གཞུང་དང་མན་ངག་བསྡེབས།།
如是為己並利他，繞嘎啊色[2]編軌訣，

པདྨ་མཐར་ཕྱིན་ཞེས་བྱས་ཡི་གེར་བྲིས། །འདི་ལ་སྔགས་སྒྲ་མ་དག་འགལ་འཁྲུལ་སོགས།།
名為白瑪踏湘寫，咒音不正違謬等，

མཆིས་ན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བར་ཆད་རྐྱེན་ཞི་ནས།།
若有本智目前懺，以福息眾諸障而，

ཕྱི་མར་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག ། སྐྱེས་ནས་གཞན་དོན་དཔག་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག
願後往生極樂剎，生已無量利生成。


佐欽堪布丹熷紮拉譯

[1] 每逢念至“回遮”兩字時即擊掌。

[2] 喬美仁波切