新譯：黃財神修法簡軌

黃財神修法簡軌

皈依發心：

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
佛法僧之諸聖眾   直至菩提我皈依

བདག་གི་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པ་འདི་དག་གིས། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །
我以施等諸福善   利益眾生願成佛

ལན་གསུམ།（念三遍）


修法正行，念誦並所念誦內容觀想：

རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ཛཾ་བྷ་ལ། ། གསེར་མདོག་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །
自頓具德藏巴拉，金色綢寶配飾嚴，


ཕྱག་གཡས་ཤིང་ཐོག་བི་ཛ་པཱུ་ར་ཀ །གཡོན་པས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །
右果奔匝布繞嘎，左持貓鼬大寶藏，


ཕྱེད་སྐྱིལ་པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཛཾ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །
半趺端坐蓮月墊，心間月上藏咒繞。

（以上念一遍）（種字“臧”字即是，其被心咒圍繞）


黃財神長咒：
ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
南無rei那乍雅雅 南無瑪呢巴乍雅，瑪哈腰恰，sei那巴搭耶。嗡、藏母巴拉，咂蓮喳耶 梭哈。（念108遍）

黃財神心咒：
ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
嗡，藏母巴拉  咂蓮喳耶  梭哈。（念324遍或更多）


གང་ཐོས་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་དབུལ་བ་དང་རྒུད་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུན་ཆད་དེ་དཔལ་དང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱེད་པ། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་སྦྱིན་ཅིང་། མཆོག་ཐམས་ཅད་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྩོལ་བའི་གསང་སྔགས་ཁྱད་པར་ཅན་སྔགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་བཅས་པ་ཅི་ནུས་བཟླ་ཞིང་། སྙིང་པོ་འབྲུ་བཅུ་པ་ཉིད་གཙོ་བོར་བཟླའོ། །ཐུན་མཚམས་མཎྚལ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་གསོལ་བ་གདབ། རྗེས་མི་དམིགས་པར་བསམས་ནས་དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །ཞེས་པའང་མི་ཕམ་པས་སོ། །
誰聞此法，所有生世斷除窮困和衰敗之緣，能圓滿功德和福報，究竟賜予佛陀果位。對於一切勝妙如願賜予之密咒——具極殊勝之長咒，當盡力念誦。主要則持誦十字心咒。於座間，當以曼紮等供養，並讚誦、祈禱。結座於無緣中回向善根，讚美、作吉祥。

此儀軌乃麥彭所著。


མཆོད་པ།
供養：

ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷ་པཱདྱ་པུ་དྷཱ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷ་ནེ་ཝི་དྱ་ཤབྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཱུ་པ་ཤབྟ་གྷནྡེ་ར་ས་སྤརྴེ་ཝསྟྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ
嗡 班匝 阿剛 巴當 布貝 德貝 阿羅給 甘喋 內屋爹 夏搭 紮的匝耶 梭哈 日巴 夏搭 甘爹 ra薩巴了謝微紮奔匝霍



ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་གཏེར་མངའ་བ། །གནོད་སྦྱིན་མང་པོའི་ནོར་འཆང་ཀུན་གྱི་རྗེ། །
擁據財王如意藏，諸眾護財夜叉王，

བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཛམྦྷལ། །བཅོམ་ལྡན་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །
北方怙主藏巴拉，禮讚賜有壞勝成！

གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི།
祈禱為：

སེར་སྣའི་ལས་ཀྱི་མེ་ཡིས་གདུངས་པ་རྣམས། །སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བར་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
吝嗇業火折磨眾    生生世世皈依您

རིན་ཆེན་བདུད་རྩིའི་གཏེར་གྱི་ཆར་རྒྱུན་གྱིས། །སེམས་ཅན་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །
以大寶藏甘露雨    祈熄眾生貧困苦


རྗེས་མི་དམིགས་པར་བསམ་པ་ནི།
後觀無緣：

བདག་ཉིད་ཐུགས་ཀའི་ཛཾ་ལ་ཐིམ། །དེ་ཡང་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་། །
融入自心臧，無緣空性中，


མ་བཅོས་དབྱེར་མེད་ཆེན་པོར་བཞག །སླར་ཡང་སྒྱུ་མའི་སྐུ་རུ་ལྡང་། །
無變無二住，覆起幻化身。


དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད།
回向吉祥語為：

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ནོར་གྱི་བདག་པོ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །
我以此善而，成就財富主，

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
眾生無一餘，願安置彼處。

འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་ཤིང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །
無勤做所汙，如意寶及樹，

སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
滿眾生所願，願吉祥欲成！


佐欽丹熷紮拉集譯