གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ།
遣除障道祈請頌
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨསིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
祈請法身無量光 祈請報身大悲尊
སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་གི་བླ་མ་ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔
祈請化身蓮花生 我師妙嚴之化身
རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཐོས་བསམ་མཛད༔ བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་ཞལ་བྱོན་དྲེགས་པ་བཏུལ༔
於印聖境作聞思 吐蕃之中降諸魔
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྐུ་བཞུགས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ སྐུ་ཡི་ངོ་མཚར་མཐོང་བའི་ཚེ༔
鄔金境內利眾生 妙嚴身相目睹時
གཡས་པས་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ གཡོན་པས་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔
右執寶劍之印契 左結勾召之印契
ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་གྱེན་ལ་གཟིགས༔ རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་འགྲོ་བའི་མགོན༔
張口齜牙而仰視 承嗣如來眾生怙
ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔
以大慈心加持我 以大悲心引我等
དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔
以遍知心賜成就 以大力除我等障
ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔
外之障礙於外除 內之障礙於內除
གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
密之障礙法界除 恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨསིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་གསན་པའི་ཚེ༔ སྐུ་གསལ་འོད་ཟེར་མདངས་དང་ལྡན༔
聽聞珍寶聖法時 身相妙嚴具光采
ཕྱག་གཡས་སྡེ་སྣོད་གླེགས་བམ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཕུར་པའི་པུ་སྟི་བསྣམས༔
右持三藏之經典 左持普巴之續函
ཟབ་མོའི་ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད༔ ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ༔
通達甚深諸密法 陽雷學窟之智者
ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔
以大慈心加持我 以大悲心引我等
དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔
以遍知心賜成就 以大力除我等障
ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔
外之障礙於外除 內之障礙於內除
གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
密之障礙法界除 恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཚེ༔ དྲི་མེད་གནས་མཆོག་ཉམས་རེ་དགའ༔
護法具足誓言時 無垢勝境極悅意
རྒྱ་གར་བོད་ཡུལ་ས་མཚམས་སུ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བྱོན་པའི་ཚེ༔
印度吐蕃疆界處 賜予加持而至時
དྲི་བསུང་སྤོད་ངད་ལྡན་པའི་རི༔ མེ་ཏོག་པདྨ་དགུན་ཡང་སྐྱེ༔
馥郁妙香遍布山 蓮花於冬亦盛開
ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ བདེ་ལྡན་དེ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ༔
山泉菩提甘露水 於彼殊妙安樂處
སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟང་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བསྣམས༔
現勝士相著法衣 右執九股金剛杵
གཡོན་པས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༔ རཀྟ་བདུད་རྩིས་ནང་དུ་གཏམས༔
左手執持珍寶器 內中盛滿紅甘露
མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས༔ ཡི་དམ་ཞལ་གཟིགས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
空行護法立誓言 親見本尊獲成就
ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔
以大慈心加持我 以大悲心引我等
དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔
以遍知心賜成就 以大力除我等障
ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔
外之障礙於外除 內之障礙於內除
གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
密之障礙法界除 恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བཙུགས་པའི་ཚེ༔ གཡའ་རིའི་ནགས་ལ་སྒྲུབ་པ་མཛད༔
創立如來聖教時 雅惹林中作修持
བསྙེན་ཕུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕང༌༔ རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ཤིང་བསྒྲིལ༔
咒橛拋擲虛空中 以金剛印而撚轉
བསྒྲིལ་ཞིང་ཙན་དན་ནགས་སུ་འཕང༌༔ མེ་འབར་འཁྲུགས་ཤིང་མཚོ་ཡང་སྐེམ༔
撚已擲入檀香林 火焰熾燃海亦枯
སྲིབ་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ས་གང་བསྲེགས༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་རྡུལ་དུ་བརླགས༔
山陰外道悉皆焚 黑色藥叉碎為塵
འགྲན་གྱི་དོ་མེད་བདུད་ཀྱི་གཤེད༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
無與倫比降魔王 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད་པའི་ཚེ༔ ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔
於羅剎眾鎮伏時 孺童化身裝束者
ཡ་མཚན་གཟུགས་བཟང་ཁ་དོག་ལེགས༔ ཚེམས་འགྲིགས་དབུ་སྐྲ་སེར་ལ་མཛེས༔
希有相好妙色身 齒勻發澤黃而美
དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཚུལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་གསོལ༔
顯現十六妙齡姿 身佩種種諸妙寶
ཕྱག་གཡས་འཁར་བའི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ བདུད་དང་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔
右執青銅之普巴 鎮伏羅剎及魔眾
གཡོན་པས་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་བསྣམས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད༔
左執紫檀木普巴 救護敬信之弟子
མགུལ་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔
頸上佩飾鐵普巴 與根本尊無二別
གཉིས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་འཛམ་གླིང་རྒྱན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
無二化身瞻洲嚴 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
འདྲེ་ཡི་ཡུལ་དུ་དགོངས་པའི་ཚེ༔ མེ་དཔུང་ཤོད་ཀྱི་ས་གཞི་ལ༔
欲伏魔鬼境域時 熊熊火焰之處所
མདའ་རྒྱང་གང་གི་མཚོ་ནང་དུ༔ པདྨའི་སྟེང་དུ་བསིལ་བསིལ་འདྲ༔
一箭之地湖中央 蓮上神清氣爽姿
པདྨའི་ནང་ན་དགོངས་པ་མཛད༔ མཚན་ཡང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔
芙蕖之中坦然住 尊名亦稱蓮生住
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན༔ དེ་འདྲའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡ་མཚན་ཅན༔
似真等覺親降臨 如是希有之化身
ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔
以大慈心加持我 以大悲心引我等
དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔
以遍知心賜成就 以大力除我等障
ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔
外之障礙於外除 內之障礙於內除
གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
密之障礙法界除 恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
བོད་ཀྱི་ཉི་མ་མཛད་པའི་ཚེ༔ དད་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔
消除吐蕃黑暗時 信徒引導力圓滿
གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་བསྟན་ནས༔ གཙང་ཁ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ༔
何身得度隨機現 宗卡拉山峰頂上
དགྲ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་དམ་ལ་བཏགས༔ ཡུལ་ནི་ཚ་བའི་ཚ་ཤོད་དུ༔
調伏戰神優婆塞 差威差謝之境內
ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་དྲེགས་པ་ཅན༔ ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དམ་ལ་བཏགས༔
神優婆塞具驕慢 廿一悉伏立誓言
མང་ཡུལ་དེ་ཡི་བྱམས་སྤྲིན་དུ༔ དགེ་སློང་བཞི་ལ་དངོས་གྲུབ་གནང༌༔
芒隅境內絳真中 賜予四比丘悉地
ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
無比最勝持明尊 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
དཔལ་མོ་ཐང་གི་དཔལ་ཐང་དུ༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དམ་ལ་བཏགས༔
巴莫境內巴堂地 十二地母立誓言
བོད་ཡུལ་ཁ་ལའི་ལ་ཐོག་ཏུ༔ གངས་དཀར་ཤ་མེད་དམ་ལ་བཏགས༔
雪域卡拉峰頂上 貢嘎夏美立誓言
འདམ་ཤོད་ལྷ་བུའི་སྙིང་དྲུང་དུ༔ ཐང་ལྷ་ཡར་བཞུད་དམ་ལ་བཏགས༔
當秀拉布寧山前 通拉雅謝立誓言
ཆེ་བའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ ལ་ལས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ༔
所有威勢鬼神眾 或有命之心咒獻
ལ་ལས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས༔ ལ་ལས་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་བྱས༔
或有護持佛聖教 或有承諾仆役者
མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
神變威力堪無比 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི༔ རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་བཙུགས་པའི་ཚེ༔
殊勝法之聖教即 勝利幢般樹立時
བསམ་ཡས་མ་བཞེངས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་མཛད༔
桑耶殿宇任運成 圓滿國君心所願
སྐྱེས་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཚན་ཡང་གསོལ༔ གཅིག་ནི་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔
尊奉勝士三法號 一名稱為蓮生住
གཅིག་ནི་པདྨ་སམྦྷ་ཝ༔ གཅིག་ནི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས༔
一名白瑪桑巴瓦 一名海生金剛尊
གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
密號金剛威猛力 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ རྐྱེན་ངན་ཟློག་ཅིང་དངོས་གྲུབ་གནང༌༔
桑耶欽浦處修習 滅除違緣賜成就
རྗེ་བློན་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད༔ གདོན་གཟུགས་བོན་གྱི་བསྟན་པ་བསྣུབས༔
安置君臣解脫道 摧伏祟顏苯波教
ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་རིན་ཆེན་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་བཀོད༔
開示無垢法身寶 具緣安置於佛地
དེ་ནས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་བྱོན༔ ད་ལྟ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔
後去鄔金剎土中 現正鎮伏羅剎眾
མི་ལས་ལྷག་གྱུར་ཡ་མཚན་ཆེ༔ སྤྱོད་པ་རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་ཆེ༔
超凡庸者甚希有 行為善妙難思議
མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
神變威力堪無比 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་ཁམས་གསུམ་ས་ལེར་མཁྱེན༔
具佛三密度有情 障斷三界洞然知
དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་སྐུ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
得勝成就大樂身 以大慈心加持我
བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
以大悲心引我等 以遍知心賜成就
ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔
以大力除我等障 外之障礙於外除
ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔
內之障礙於內除 密之障礙法界除
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
恭敬頂禮而皈依
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡啊吽 班咂兒格日白瑪斯德吽
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔
嗡啊吽班咂兒格日白瑪顱鬘力班咂兒薩瑪雅雜斯德帕拉吽啊
此祈請文乃由最無可置疑、應時而現之化身、大伏藏師鄔金秋吉爹千寧巴（鄔金大樂洲尊者），於達您卡龍門處，大吉祥之腳下所請來之《上師意之修法—障礙遍除之口授心要—如意寶珠》當中之外修祈請修法所節錄出來者。願此能成為教法與眾生之一切障礙於衰落完全消除之因，以及佛法與眾生之一切善樂之事圓滿成就之緣。
佐欽堪布丹熷紮拉譯
遣除障道祈請頌譯意註釋
外障：指外在危險，他人或動物的加害等等；
內障：指內在由心而起的障礙；
密障：指修法上所產生的障礙。
陽雷學窟：蓮師在位於尼泊爾的“陽雷學”窟隨“帕巴哈帝”大師學習普巴密法，此時蓮師又名“格熱羅滇秋”（愛慧上師），乃是一切智慧學問的持有者。
馥郁妙香遍布山：此為一座聖山的譯名，位於印度與西藏之間。
山泉菩提甘露水：為一秘密聖地的地名，位於上述聖山的山頂。蓮師曾於此地以法器開泉，其泉有如甘露，因以為名。
宗卡拉山峰頂上，調伏戰神優婆塞：蓮師在宗卡拉山峰的頂巔上，調伏居士身戰神（劄啦給念）。
差威差謝之境內，神優婆塞具驕慢，廿一悉令立誓言:蓮師在“差威差謝”的境內，調伏二十一位極為高傲的忿怒天神（劄依給念）
芒隅境內絳真中，賜予四比丘悉地：此四位比丘乃是藏王赤松德讚派遣前往迎請蓮師入藏的使者。
巴莫境內巴堂地：此為一處大草原，位於西藏西部。
貢嘎夏美：十二地母之一。
當秀拉布寧山前：此為一處地名，位於西藏北部。
通拉雅謝：一神名。
沒有留言:
張貼留言