ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་བཞུགས་སོ།།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཁོ་ནའོ།།
淨除業障百咒功德
ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས།
麦彭仁波切·著
མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
索達吉堪布·翻譯
༄༅།། ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ས་ཏྭཱ་ཡ།
那莫革熱瑪則西日嘉那薩埵雅！
རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཉིད།།
ཡི་གེའི་རོལ་པར་སྣང་བས་འགྲོ་ཀུན་ལ།།
ཕན་དང་བདེ་བའི་དཔལ་རྣམས་ལེགས་སྩོལ་པ།།
རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་རྣམས་གུས་པས་ཟུངས།།
佛陀一切妙種智，現文字相而恩賜，
利樂眾生諸吉祥，敬持所有明咒王。
འདི་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དངོས་ཡིན་ཏེ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་གསུངས་པའི་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་རྩ་བར་གྱུར་པ། གང་བཟླས་པས་སྔགས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། སྔགས་གང་གི་མགོ་ལ་གདགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྔགས་སུ་གྱུར་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་མ་གྲུབ་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། མི་ཤིས་པ་ཤིས་པར་བྱེད་པ། ཉེས་པ་མེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། གསང་བ་འདུས་པ་དང་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས་ལས་འདི་ཁོ་ན་བསྔགས།
這是三時一切如來的真實身語意，堪為三世佛陀所說的一切咒語之王、一切咒語之本，念誦此咒能成就所有咒語，無論是什麼咒語，開頭加上“嗡啊吽”，都會變成智慧咒，使一切未成辦之事得以成辦，一切不吉祥變為吉祥，一切罪業蕩然無存。《密集續》與《八大法行續》等續部中唯一讚揚這一咒語。
རྫོགས་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་སོགས་ལས་འདིས་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་སྲེག་སྦྱོང་བྱེད་པར་གསུངས། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་བའི་སྒྲིབ་པ་ཟད་པར་བྱེད་ཅིང་། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་པའི་གོ་ཆོད་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་པ་རྒྱུད་རྣམས་ནས་ཡང་ཡང་གསུངས་སོ།།
大圓滿續等之中說“嗡啊吽”咒能焚淨六道的種子。僅僅念誦也能消盡輪迴的障礙，相當於持誦浩瀚無邊三世寂猛如來的咒語。諸如此類，功德無量，這是諸續部中再三宣說的。
དེ་ལྟར་ཡང་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྙིང་པོ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་མཉེས་བྱེད་པ།། ཨོཾ་ཡིག་སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་མཆོག། ཨཱཿ ཡིག་སངས་རྒྱས་གསུང་གི་ལམ།། ཧཱུྃ་ཡིག་ཡེ་ཤེས་མཛིངས་ནི་ཐུགས།། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཚུལ་མཆོག་ཡིན།། འདི་དེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་བསྒྲུབ་པ།།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་འབྱུང་།། འདི་དག་སངས་རྒྱས་སྐྱེས་བུ་ཉིད།། སྔགས་དང་རིག་པ་ཞེས་བསྒྲགས་པ།། བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་དམ་ཚིག་དག། རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་བསྒོམ་པས།། ཞེས་དང་།
如《密集續》中云：“此咒三世佛，身語意歡喜，嗡字佛身勝，啊字佛語道，吽字明智意，此為勝菩提，此僅一切佛，盡成正等覺，智金剛幻化，現佛因與果，此等佛士夫，贊謂密明咒，生次等誓言，修三堅金剛。
ཨོཾ་ཡིག་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་སྐུ་ནི་འཐོབ་བྱེད་པའོ།། ཨཱཿ ཡིག་བྱང་ཆུབ་སྤྲུལ་པའི་བདག། རྡོ་རྗེ་གསུང་ནི་ཐོབ་བྱེད་པའོ།། ཧཱུྃ་ཡིག་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་གསུམ་ནི་མི་ཕྱེད་འཐོབ།། ཅེས་དང་། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས།། རིགས་བརྒྱ་རིགས་ལྔ་ཇི་སྙེད་རྣམས།། གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་འདི་ལ་འདུས།། སྙིང་པོ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། ཅེས་དང་། དུས་གསུམ་འབྱུང་བའི་བདེ་གཤེགས་ཚོགས།། མ་ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བསྡུས་པའི།། གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ནི།། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ།། སྒྲ་དང་སྐབས་སུ་རྡོ་རྗེས་བཟླ།། ཞེས་དང་། ཇི་སྙེད་པ་དང་ཇི་ལྟ་བའི།། ཆོས་ཀུན་འབྲུ་གསུམ་ངང་ཉིད་དུ།། མ་ལུས་འདུས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། གཏན་ལ་དབབ་པའི་གནད་བསྡུས་ལ།། རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་བློ་ཡི་ཆོས།། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་གནད་འདིར་འདུས།།
又云：“嗡字智慧咒，能獲金剛身，啊菩提幻主，能得金剛語，葉字身語意，得堅三金剛。”《八大法行集善逝續》中云：十方正覺如來尊，所有百部五部眾，集於大密此一部，依此三字之心咒，獲身語意之悉地。”“三世現善逝，無餘身語意，所攝此密咒，稱為嗡啊吽。誦時金剛誦，盡所如所一切法，無餘攝於三字中，抉擇身語意攝要。上中下根者之法，集此深廣要訣中。
ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་གནས་གསུམ་དང་།། མཐོང་བྱ་བསྒོམ་བྱ་དག་པ་གསུམ།། སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་བགྲོད་པའི་ས།། གནས་གསུམ་སྤྱོད་པ་འབྲས་བུ་དང་།། བསྲུང་བྱ་དགག་བྱ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ།། ཏིང་འཛིན་རིགས་དང་མ་ལུས་སྐུ།། གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གསུམ།། བདེ་དང་རིག་པ་སྣང་བ་ཡིས།། དབྱེར་མེད་གསལ་བ་སྟོང་པ་དང་།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས།། དོན་དམ་ཀུན་རྫོབ་མ་བཅོས་པའི།། དབྱེར་མེད་གསལ་བ་རང་གི་དང་།། ལུས་གནད་རྩ་དང་དེར་བརྟེན་པའི།། དངོས་མེད་རྒྱུ་དང་ཟླུམ་པོའི་དངོས།། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མཉེས་བྱེད་དང་།། བསོད་ནམས་མཐར་ཐུག་མཆོད་སྦྱིན་ལས།། དངོས་གྲུབ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས།། སྒྲུབ་བྱེད་བསྙེན་པ་བྱིན་རླབས་བཅས།། མཐུ་དབང་དམ་ཚིག་ཆོ་ག་དང་།། སྐྱོབ་བྱེད་ཡུལ་དང་དམ་པའི་སེམས།། གཏན་འཕོ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ས།། དགྲ་གསུམ་བདུད་བཞི་དྲོད་ཚད་རྟགས།།མཚན་མར་བཅས་པའི་གནད་ཡིན་ནོ།། འབྲུ་གསུམ་རྒྱུ་བ་དང་བཅས་པ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། རང་བཞིན་ཉིད་དུ་ཡེ་ནས་གནས།། འཁོར་འདས་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་སྲོག། གཅིག་ཏུ་གནས་པ་ཁོ་ན་སྟེ།།
三界眾生三處所，所見所修三清淨，歷經宏願智慧地，行於三處之果位，所護所遮三壇城，三摩地部及一切，身語意之三究竟，顯現大樂與覺性，無二無別之明空，方便智慧法界智，勝義世俗無改造，無二光明本性，身住脈及依於彼，無實運行圓形物，功德事業令歡喜，圓滿福德供施中，成就悉地咒手印，具有依修與加持，威力誓言與儀軌，能護境及殊勝心，受持永變覺性地，三敵四魔諸暖相，堪為嚮導之要訣，一切三文字運行，金剛薩唾身語意，自性之中本安住，一切輪涅之命根，唯一安住於一處。
སྒོ་གསུམ་འདི་ལ་གང་གནས་པ།། རབ་ཏུ་ལྕི་བའི་སྡིག་པ་དང་།། གནས་ངན་ལེན་གྱི་རྒྱུ་བསགས་སྦྱང་།། སོ་སོར་ཐར་པ་རིགས་བདུན་དང་།། སྨོན་འཇུག་བསླབ་པ་ཉི་ཤུར་བཅས།། ཀུན་བཟང་ཚོགས་ཀྱི་སར་བཤད་པའི།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཁྱད་པར་དང་།། གཞི་དང་ཡན་ལག་བསླབ་བྱ་ལས།། གང་འདས་སོར་འཇུག་ཁྱད་པར་སྟོབས།། ངན་འགྲོའི་སྲིད་ལས་རབ་ཏུ་བཟློག། གཤིས་ངན་དང་ནི་དུས་མིན་དུ།། འཆི་དང་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ།། དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་འགྲུབ་ཅིང་།། མྱུར་དུ་མཐར་ཐུག་སར་གནས་བྱེད།།
何者三門住於此，極為嚴重之罪業，所積感因皆清淨。七種別解脫戒律，二十願行之學處，普賢眾地續所說，內外密之特殊戒，根本支分學處中，無論違何均恢復。琴除一切惡趣處，教脫惡性非時中，死亡以及八飾畏。成就圓滿之福德，迅速安住究克地。
བྲིས་བཏགས་མཐོང་དང་བཟླས་པ་ཡིས།། ཡོན་ཏན་ཚད་བཟུང་ཡོད་མ་ཡིན།། མཆོད་སྦྱིན་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་པ་དང་།། ལོངས་སྤྱོད་པར་འཐོབ་འདི་ཡིས་འགྲུབ།། འཇིག་རྟེན་པ་དང་འདས་པ་ཡི།། ལྷ་རྣམས་བསྙེན་ཅིང་བསྲུང་བཟློག་ནུས།། ད་ལྟ་དང་ནི་མ་འོངས་པའི།། མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་ཕྱོགས་སྤང་ཞིང་།། བདེ་འདོད་ཐར་པ་མ་ལུས་འགྲུབ།། ཞེས་སོགས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ།།
繕寫繫帶見持誦，彼之功德不可量。眾生滿足聖尊喜，獲得受用依此成，世間以及出世間，尊眾歡喜護遣障，現在以及未來時，不幸痛苦均遠離，樂欲解脫均成就。”
ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱིས་བསྒྲིགས།
益西智麥遍
沒有留言:
張貼留言