【龍樹祕境】尼泊爾--五守護佛母04-大寒林佛母(Mahāśītavatī)

●【龍樹祕境】尼泊爾--五守護佛母04-大寒林佛母(Mahāśītavatī) (圖文/吉祥光)

大寒林佛母，乃Pañcarakṣā（पञ्चरक्षा）之一，​Pañca 意為「五」，Rakṣā 意為「護衛、保護、守護」。​

因此，Pañcarakṣā 指的就是「五護」或「五守護」。通常意指譯為「五守護佛母」、「五護明妃」或「五守護陀羅尼」化現之佛母。

以下乃尼泊爾流傳之真言及法相，出自書籍《Popular buddhist texts from nepal narratives and rituals of newar buddhism》。

●​咒語（Mantra）分析：

Om bhara bhara sambhara sambhara indriya-vara viśodhani ruru care hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā

​▪︎Om (唵)。

​▪︎bhara bhara (巴拉 巴拉)：意為「負荷、承擔、攝持」。

▪︎​sambhara sambhara (桑巴拉 桑巴拉)：意為「聚集、圓滿資糧」。 

▪︎​indriyavara (最勝根)：

→​indriya 意為「根、感官、能力」。在佛教中通常指六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）。

→​vara 意為「最上、殊勝」。

▪︎​viśodhani (清淨者)：

→​viśodhana 意為「清淨、淨化」。

→​viśodhani 是指具有清淨能力的女性本尊。

​▪︎Ruru care ：

→Ruru，參「如意輪根本咒」的註釋，為「離塵垢」義。

→​Ruru 原意為「鹿」，單獨的ru，有聲音、吼聲的意思。

一​care 意為「行、動」。

​▪︎Hūṃ hūṃ hūṃ (吽吽吽)。

​▪︎phaṭ phaṭ phaṭ (呸呸呸)。

----------------

●補充：

《諸佛心陀羅尼經》(唐.玄奘譯)或《諸佛心印陀羅尼經》(宋.法天譯)，咒語都沒有問題。

只有「唐.菩提流志」譯的《佛心經品亦通大隨求陀羅尼》中，使用了「一切佛心中心大陀羅尼」的名字，但實為「大寒林佛母咒」的變體。

而且經中，菩提流志法師，從未宣稱咒名是「大隨求心中心咒」，而是稱其咒名為「一切佛心中心大陀羅尼」。

而經名也是《佛心經品亦「通」大隨求陀羅尼》，為什麼「通」呢？因為「大寒林佛母」，也是「五守護(Pañcarakṣā)佛母」之一。

在藏傳佛教中，有以「大隨求」為主尊的五位佛母合修法，所以「通」大隨求法，當然，此屬個人見解，僅供參考。

#大寒林佛母咒 
#Mahāśītavatī
#mahasitavati
#五守護佛母
#Pañcarakṣā
#पञ्चरक्षा
#Pancaraksa
#Pancharaksha