【龍樹祕境】梵文版--忿怒蓮師金剛鎧甲咒

現在有Ai的輔助，對於以往的一些疑惑，大多「可能可以」得到解答，像20多年前，喇榮五明佛學院，晉美彭措法王所普傳的「忿怒蓮師金剛鎧甲咒」也能做分析。

原咒：
ཨོཾ་པདྨ་ཤ་བ་རི་ཕཊ༔ ནན་པར་ཤིག༔ ནཱ་ག་ནན༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སརྦ་ཝི་རི་ཏ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་ན་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔
IAST 國際梵文轉寫：
​Oṃ padma-śavari phaṭ nan-par-śig nāga-nan tadyathā sarva-virita hana hana vajreṇa rakṣa rakṣa svāhā 

這段咒語結合了「梵文與藏文」，通常用於祈求消除瘟疫、疾病或平息龍族（Naga）所帶來的干擾：

▪︎​Oṃ (ཨོཾ)。
▪︎​Padma-śavari (པདྨ་ཤ་བ་རི་)：
→Padma：蓮花。
→Śavarī ​意義：獵女、山居者、沙瓦拉族人（Śavara）。

▪︎​Phaṭ (ཕཊ)：摧破。
▪︎​Nan-par-śig (ནན་པར་ཤིག)：藏語，意為「壓服」、「鎮壓」。
▪︎​Nāga-nan (ནཱ་ག་ནན)：意為「鎮壓龍族」。
→Nāga (ནཱ་ག་)：龍族。被認為是引起皮膚病、瘟疫、癌症或地氣不調的主要力量。

→​Nan (ནན)：這是一個藏文動詞（意為：壓、鎮壓）。
▪︎​Tadyathā (ཏདྱ་ཐཱ)：即說咒曰。
▪︎Sarva (སརྦ་)：「一切」、「所有」。
▪︎​Virita (ཝི་རི་ཏ)：​梵文無此字，疑為 Vikṛta (變異、病變）。
▪︎​Hana hana (ཧ་ན་ཧ་ན་)：摧伏、消滅。
▪︎​Vajreṇa (བཛྲེ་ན་)：以金剛（之力）。
▪︎​Rakṣa rakṣa (རཀྵ་རཀྵ་)：保護、守護。
▪︎​Svāhā (སྭཱ་ཧཱ)：圓滿成就。
●此咒奇特之處：

01.Padma-śavari ：蓮花，獵女(山居女)。
02.非常強調鎮壓「龍族」：
→Nan-par-śig (壓服、鎮壓)。
​→Nāga-nan (ནཱ་ག་ནན)：意為「鎮壓龍族」。
03.梵藏混合。

*******以上僅供參考*******